crêper u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za crêper u rečniku francuski»engleski

I.crêper [kʀepe] VB trans

1. crêper:

crêper

to backcomb Brit

crêper cheveux

to tease

cheveux crêpés (naturellement)

frizzy hair

cheveux crêpés (au peigne)

backcombed hair Brit

cheveux crêpés (au peigne)

teased hair

2. crêper TEXTIL:

crêper

to crepe

II.se crêper VB refl

1. se crêper cheveux:

se crêper

to go frizzy

Phrases:

se crêper les cheveux

to backcomb one's hair Brit

se crêper les cheveux

to tease one's hair

III.crêper [kʀepe]

se crêper le chignon inf (physiquement)

to scratch each other's eyes out

se crêper le chignon (verbalement)

to have a set-to inf

se crêper le chignon (verbalement)

to have a spat Am inf

Prevodi za crêper u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

backcomb

crêper

to backcomb one's hair

se crêper les cheveux

tease hair

crêper

crêper u rečniku PONS

Prevodi za crêper u rečniku francuski»engleski

I.crêper [kʀepe] VB trans

crêper cheveux:

crêper

to backcomb

II.crêper [kʀepe] VB refl

se crêper les cheveux

to backcomb one's hair

Phrases:

se crêper le chignon

to have a go at each other

Prevodi za crêper u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

crimp

crêper

tease hair

crêper

crêper Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se crêper les cheveux

to backcomb one's hair

se crêper le chignon

to have a go at each other

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Raquelle les y rejoint dans le seul but de se crêper le chignon avec sa rivale de toujours.

fr.wikipedia.org

L’expression se crêper le chignon désigne une altercation violente entre femmes, incluant typiquement des griffures et tirages de cheveux.

fr.wikipedia.org

On peut aussi simplement crêper les cheveux avec les mains.

fr.wikipedia.org

Ces deux derniers chanteurs se crêpent les cheveux et se maquillent, anticipant le look punk qui apparaîtra dès 1976.

fr.wikipedia.org

Pandekager, une crêpe mince, crêpée, enroulée, souvent saupoudrée de sucre à glacer et servie avec de la confiture de fraises ou de la glace à la vanille.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps, ils avaient également des chevelures crêpées et permanentées.

fr.wikipedia.org