tarred u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tarred u rečniku engleski»francuski

I.tar [Brit tɑː, Am tɑr] N

1. tar:

tar (gen)

goudron m

tar (on roads)

bitume m

tar attr road

goudronné

2. tar (sailor):

tar archaic, inf

matelot m

3. tar (in cigarettes) attr:

tar content

taux m de goudron

low-/high-tar cigarette

cigarette f à faible/forte teneur en goudrons

II.tar <pres part tarring; pret, pp tarred> [Brit tɑː, Am tɑr] VB trans

tar road, roof, fence, timber:

tar

goudronner

III.tar [Brit tɑː, Am tɑr]

to tar and feather sb

enduire qn de goudron et de plumes

to tar everyone with the same brush

mettre tout le monde dans le même sac

they're tarred with the same brush

ils sont à mettre dans le même sac

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

tout gâcher pour s'économiser quelques sous

tar-paper N U

tar-paper

papier m goudronné

tar oil N

tar oil

huile f de goudron

coal tar N

coal tar

coaltar m

Jack tar N

Jack tar

marin m

Jack tar

matelot m

low-tar ADJ

low-tar

à faible teneur en goudrons

Prevodi za tarred u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

goudron

tar

goudron

tar

‘goudrons 12 mg’

‘12 mg tar’

poix bitumineuse

coal-tar pitch

coaltar

coal tar

sables bitumineux

tar sands

tarred u rečniku PONS

Prevodi za tarred u rečniku engleski»francuski

I.tar [tɑ:ʳ, Am tɑ:r] N no pl

tar

goudron m

Phrases:

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit

tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

to beat the tar out of sb Am inf

tabasser qn

II.tar <-rr-> [tɑ:ʳ, Am tɑ:r] VB trans

tar

goudronner

Phrases:

to be tarred with the same brush

être mis dans le même panier

coal tar N

coal tar

goudron m de houille

Prevodi za tarred u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

goudronné(e)

tarred

goudron

tar

goudronner

to tar

goudronneuse

tar spreader

mettre qn dans le même sac

to tar sb with the same brush

tarred Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit

tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

to beat the tar out of sb Am inf

tabasser qn

to be tarred with the same brush

être mis dans le même panier

to tar sb with the same brush

mettre qn dans le même sac