rippling u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rippling u rečniku engleski»francuski

I.ripple [Brit ˈrɪp(ə)l, Am ˈrɪpəl] N

1. ripple (in water, corn, hair):

ripple

ondulation f

to make ripples in the water

faire des ondulations dans l'eau

2. ripple (sound):

a ripple of applause/laughter

une cascade d'applaudissements/de rires

3. ripple (repercussion):

ripple

répercussion f

this measure will send ripples through the economy

cette mesure aura des répercussions sur l'économie

4. ripple (ice cream):

ripple

glace f panachée

II.ripple [Brit ˈrɪp(ə)l, Am ˈrɪpəl] VB trans

ripple hair

faire onduler

ripple water

faire des vaguelettes à la surface de

to ripple one's muscles

faire saillir ses muscles

III.ripple [Brit ˈrɪp(ə)l, Am ˈrɪpəl] VB intr

1. ripple water:

ripple (make waves)

se rider

ripple (make sound)

clapoter

the water rippled down the pane/over the stones

l'eau coulait sur la vitre/sur les pierres

2. ripple:

ripple corn:

ondoyer

ripple hair, fabric:

onduler

ripple muscles:

saillir

applause/laughter rippled through the room

on entendait des cascades d'applaudissements/de rires dans la salle

ripple mark N

ripple mark

ondulation f dans le sable

ripple effect N

ripple effect

effet m secondaire

Pojedinačni prevodilački parovi

there was a ripple/burst of applause

les applaudissements crépitaient/ont éclaté

Prevodi za rippling u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

frissonnement (de lac)

rippling

ondoyant (ondoyante) blé, chevelure

rippling

rire perlé

rippling laugh

rider

to ripple

se rider

to ripple

ride

ripple

frisson (de lac)

rippling

rippling u rečniku PONS

Prevodi za rippling u rečniku engleski»francuski

I.ripple [ˈrɪpl] N

1. ripple (in water):

ripple

ride f

ripple of applause

vague f

2. ripple (showing interest):

ripple

frémissement m

3. ripple (ice cream with layers):

chocolate ripple

glace à la vanille, panachée de chocolat

II.ripple [ˈrɪpl] VB trans (produce wave in)

ripple

faire ondoyer

III.ripple [ˈrɪpl] VB intr

ripple

ondoyer

Prevodi za rippling u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

se rider eau

to ripple

frémissement de l'eau

ripple

rippling Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chocolate ripple

glace à la vanille, panachée de chocolat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

If they are positive, then the consequences of those meanings can be comforting (for example, ideas of a rippling effect left on those still alive).

en.wikipedia.org

Fishing boats puttered by in the swirling currents, cutting through blazes of sunshine cast up by the rippling water.

bangordailynews.com

This style involves isometric and kinetic rippling of individual muscles which creates a blossoming effect, as well as pressure point striking.

en.wikipedia.org

Instead of stasis, a slight tug of current floats you down a rippling streamlet.

www.npr.org

And he wouldn't be seen dead without a designer man-bag, clutched firmly under his rippling bicep.

www.dailymail.co.uk

Examples of secondary motion include the rippling of water, swish of a cloak, or jiggle of body parts when a person is moving.

en.wikipedia.org

She looks absolutely intimidating with her emotionless eyes and her chest, arms and forearms rippling with muscles.

en.wikipedia.org

It coats the inside of the capsule like an iridescence rippling across the surface of a soap bubble.

www.fastcodesign.com

The sequence concluded with a pale, gigantic baby's head and a rippling sheet as its body, in the centre of the arena.

en.wikipedia.org

The classic protein drinks have usually been characterised by displays of over-sized bottles and tubs, often with labels depicting rippling torsos.

www.bbc.co.uk