laced u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za laced u rečniku engleski»francuski

strait-laced [Brit streɪtˈleɪst, Am ˌstreɪtˈleɪst] ADJ

strait-laced

collet monté (about en ce qui concerne)

straight-laced ADJ

straight-laced → strait-laced

vidi i strait-laced

strait-laced [Brit streɪtˈleɪst, Am ˌstreɪtˈleɪst] ADJ

strait-laced

collet monté (about en ce qui concerne)

I.lace [Brit leɪs, Am leɪs] N

1. lace U (fabric):

lace

dentelle f

made of lace

en dentelle

a piece of lace

une dentelle

a piece of lace attr curtain, dress, handkerchief

en dentelle

a piece of lace industry

de la dentelle

2. lace C:

lace (on shoe, boot, dress)

lacet m

lace (on tent)

cordon m

shoe laces

lacets mpl de chaussures

to tie one's laces

nouer or attacher ses lacets

II.lace [Brit leɪs, Am leɪs] VB trans

1. lace (fasten, tie):

lace shoes, corset, dress

lacer

lace tent flap

attacher

to lace sb into corset

lacer qn dans

2. lace (add substance to):

to lace a drink with sth alcohol, poison

mettre qc dans une boisson

his drink was laced with whisky

on avait mis du whisky dans sa boisson

to be laced with fig irony, humour, colour

être mêlé de

III.lace [Brit leɪs, Am leɪs] VB intr

lace → lace up

vidi i lace up

I.lace up VB [Brit leɪs -, Am leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up

se lacer

the dress laces up at the back

la robe se lace dans le dos

II.lace up VB [Brit leɪs -, Am leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress

lacer

lace up tent flap

attacher

lace-up, lace-up shoe N

lace-up

chaussure f à lacet

bobbin lace N

bobbin lace

dentelle f au fuseau

pillow lace N

pillow lace

dentelle f au fuseau

I.lace up VB [Brit leɪs -, Am leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up

se lacer

the dress laces up at the back

la robe se lace dans le dos

II.lace up VB [Brit leɪs -, Am leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress

lacer

lace up tent flap

attacher

lace punching N COMPUT

lace punching

perforation f en grille

Queen Anne's lace N BOT

Queen Anne's lace

carotte f fourragère

Prevodi za laced u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

brodequin

(laced) boot

laced u rečniku PONS

Prevodi za laced u rečniku engleski»francuski

I.lace [leɪs] N

1. lace no pl (cloth):

lace

dentelle f

2. lace (edging):

lace

bordure f

3. lace (cord):

lace

lacet m

II.lace [leɪs] VB trans

1. lace (fasten):

lace

lacer

2. lace (add):

lace

ajouter

to lace a drink with alcohol

corser une boisson

lace into VB trans

lace into

s'en prendre à

I.lace up VB trans

lace up

lacer

II.lace up VB intr

lace up

se lacer

lace-ups N pl

lace-ups

chaussures fpl à lacets

Pojedinačni prevodilački parovi

lace handkerchief

mouchoir de dentelles m

to lace sth with poison

arroser qc de poison

Prevodi za laced u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

brodequin

laced boot

dentelle

lace

lacet

(shoe)lace

se lacer devant chaussures

to lace up along the front

laced Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to lace a drink with alcohol

corser une boisson

to lace sth with poison

arroser qc de poison

to edge a handkerchief with lace

border un mouchoir de dentelle

to lace up along the front

se lacer devant chaussures

to set off a lace blouse

rehausser une chemise de dentelle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They wear a kilt and tartan hose, and black laced ghillies, or dancing shoes.

en.wikipedia.org

He is straight-laced, quiet, awkward, and obedient.

en.wikipedia.org

His monologues were often laced with satire and absurdist humor.

en.wikipedia.org

Her son, a straight-laced biomedical engineer who doesn't touch alcohol or cigarettes, would like to meet a woman who is pretty and calm.

www.latimes.com

A secondary meaning is that of olive bread, a bread where the loaf of bread is laced with whole olives.

en.wikipedia.org

While he may have a little fun at the straight-laced protagonist's expense, he ultimately respects and sympathizes with him.

www.cmt.com

A much heavier and more expensive version, consisting of metal plates laced together, was worn by officers.

en.wikipedia.org

The painting is given animation with a flurry of brush strokes that replace what would normally be depicted as stoic and straight-laced.

en.wikipedia.org

In a medium whose heroes tended to be serious and strait-laced, he created three who were wonderfully reckless and exuberant.

en.wikipedia.org

Her bodice is laced up with a coral ribbon over a stomacher.

en.wikipedia.org