encouraged u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za encouraged u rečniku engleski»francuski

encourage [Brit ɪnˈkʌrɪdʒ, ɛnˈkʌrɪdʒ, Am ɪnˈkərɪdʒ] VB trans

1. encourage:

encourage (boost, support)

encourager

encourage (raise morale of)

encourager, réconforter

encourage (reassure)

rassurer

to encourage sb to do (gen)

encourager qn à faire

to encourage sb to do parent, government, policy:

inciter qn à faire

this only encouraged him in his desire to do

cela n'a fait qu'accroître son désir de faire

these observations encouraged him in his belief that …

ces observations l'ont conforté dans l'idée que …

don't laugh at his jokes, it'll only encourage him!

ne ris pas de ses blagues, on ne l'arrêtera plus!

to encourage sb to do

encourager or inciter qn à faire

2. encourage (foster):

encourage investment

stimuler

encourage rise, growth

favoriser

Pojedinačni prevodilački parovi

to encourage lawbreaking

encourager à violer la loi

to encourage rote learning

encourager à apprendre par cœur

inherently involve, entail, encourage

par sa nature

Prevodi za encouraged u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

encourager les pratiques délatrices

to encourage informing

encourager

to encourage (à faire to do)

encourager l'esprit d'émulation chez

to encourage a competitive spirit in

favoriser (encourager)

to encourage

des mesures pour favoriser l'emploi

measures to promote ou encourage employment

infantiliser

to encourage [sb] to behave like a child, to infantilize

encourager l'exportation

to encourage exports

encouraged u rečniku PONS

Prevodi za encouraged u rečniku engleski»francuski

encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ, Am enˈkɜ:r-] VB trans

1. encourage (give confidence to):

encourage

encourager

to encourage sb to +infin

encourager qn à +infin

2. encourage (support):

encourage

favoriser

Prevodi za encouraged u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

stimuler

to encourage

inciter qn à la délation

to encourage sb to inform

encourager

to encourage

pousser qn à la consommation

to encourage sb to consume

encouraged Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to encourage sb to +infin

encourager qn à +infin

encouraged iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za encouraged u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

grands frères

young adults from the banlieues who volunteer to encourage French youths to behave in a socially acceptable way

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The two empresses competed to bring educated women to their respective courts and encouraged rivalry among the women writers.

en.wikipedia.org

Urbanization was encouraged and controlled by Macedonian kings.

en.wikipedia.org

But with the current underuse of the registry by students, thieves are encouraged to target campus and theft rates remain high.

old.ubyssey.ca

I want to thank everyone in and around the team that encouraged me to get through the Alps.

en.wikipedia.org

It also promoted a systematic increase in the total number of graduate vacancies, encouraged by the state government.

en.wikipedia.org

Following local riots, the government sent a group to investigate whether he had incited, encouraged or supported the rioters.

en.wikipedia.org

Porter also encouraged new authors from the south and the west to write in his newspaper and helped them get books published.

en.wikipedia.org

Her parents encouraged her to wear a prosthetic arm, but she resisted from the start, and stopped wearing one entirely when she was nine.

en.wikipedia.org

The design can be anything, and whimsey is encouraged.

torontoist.com

Extensive use is made of the stunning 70 acre grounds where independent learning is encouraged.

en.wikipedia.org