conductă u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za conductă u rečniku engleski»francuski

I.conduct N [Brit ˈkɒndʌkt, Am ˈkɑnˌdəkt]

1. conduct (behaviour):

conduct

conduite f (towards envers)

2. conduct (handling):

conduct (of campaign, business)

conduite f (of de)

II.conduct VB trans [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt]

1. conduct (lead):

conduct visitor, group

conduire

she conducted us around the house

elle nous a fait faire le tour de la maison

conducted tour or visit

visite guidée

2. conduct (manage):

conduct life, business, campaign, election

mener

to conduct sb's defence LAW

assurer la défense de qn

3. conduct (carry out):

conduct experiment, research

mener

conduct poll

faire

conduct religious ceremony

célébrer

to conduct an inquiry

mener une enquête (into sur)

4. conduct MUS:

conduct orchestra, choir, concert

diriger

5. conduct:

conduct ELEC, PHYS

conduire, être conducteur/-trice de

III.conduct VB intr [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt] MUS

conduct

diriger

IV.to conduct oneself VB refl

to conduct oneself refl [kənˈdʌkt] [kənˈdəkt]:

to conduct oneself

se comporter

unsportsmanlike conduct [ˌʌnˈspɔːtsmənlaɪk] N SPORTS

unsportsmanlike conduct

conduite indigne d'un sportif

conduct mark N SCHOOL

conduct mark

note f de conduite

conduct sheet N

conduct sheet MIL, NAUT

feuille f de note

safe conduct [Brit, Am seɪf kənˈdəkt] N

1. safe conduct (guarantee):

to demand/be offered safe conduct to/from

exiger/obtenir un laissez-passer pour/de

2. safe conduct (document):

safe conduct

sauf-conduit m

code of conduct N

code of conduct

code m de conduite

non-conductor [Brit ˌnɒnkənˈdʌktə, Am ˌnɑnkənˈdəktər] N

non-conductor ELEC, PHYS

mauvais conducteur m

I.misconduct N [Brit mɪsˈkɒndʌkt, Am mɪsˈkɑnˌdəkt] (moral)

misconduct

inconduite f

he is guilty of professional misconduct

il a commis une faute professionnelle

it's gross misconduct

c'est une faute professionnelle très grave

II.misconduct VB trans [Brit mɪskənˈdʌkt, Am ˌmɪskənˈdəkt] (mismanage)

misconduct business affairs

mal gérer

misconduct enquiry

mal mener

III.to misconduct oneself VB refl

to misconduct oneself refl [mɪskənˈdʌkt] [ˌmɪskənˈdəkt]:

to misconduct oneself

mal se conduire

disorderly behaviour, disorderly conduct N LAW

disorderly behaviour

perturbation f de l'ordre public

bus conductor N

bus conductor

receveur m d'autobus

conductă u rečniku PONS

Prevodi za conductă u rečniku engleski»francuski

I.conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] VB trans

1. conduct (carry out):

conduct negotiations, meeting, experiment

mener

to conduct the religious service

célébrer l'office

2. conduct (direct):

conduct business, orchestra

diriger

to conduct one's life

mener sa vie

to conduct the traffic

faire la circulation

3. conduct (guide, lead):

conduct

conduire

to conduct sb round a place

faire visiter un endroit à qn

a conducted tour

une visite guidée

4. conduct (behave):

to conduct oneself

se comporter

5. conduct ELEC, PHYS (transmit):

conduct

être conducteur de

II.conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] VB intr MUS

conduct

diriger

III.conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] N no pl

1. conduct (management):

conduct

gestion f

2. conduct (behaviour):

conduct

comportement m

conductor N

1. conductor (director of musical performance):

conductor

chef m d'orchestre

2. conductor PHYS, ELEC:

conductor

conducteur m

3. conductor (fare collector):

conductor of bus

receveur m

conductor of train

chef m de train

misconduct N no pl (bad behaviour)

misconduct

mauvaise conduite f

professional misconduct

faute f professionnelle

sexual misconduct

outrage m à la pudeur

conductive [kənˈdʌktɪv] ADJ ELEC, PHYS

conductive

conducteur(-trice)

conducive [kənˈdju:sɪv, Am -ˈdu:-] ADJ

conducive

propice

to be conducive to sth

être propice à qc

lightning conductor N Brit

lightning conductor

paratonnerre m

conductress N

conductress

receveuse f

semiconductor N ELEC

semiconductor

semi-conducteur m

conduit [ˈkɒndjuɪt, Am ˈkɑ:nduɪt] N

conduit

conduit m

induction N

1. induction (installation in office):

induction

installation f

2. induction Am MIL:

induction the army, the military

incorporation f

3. induction (initiation):

induction

initiation f

4. induction no pl, no indef art PHILOS, PSYCH, ELEC, PHYS:

induction

induction f

5. induction MED:

induction

provocation f