chatting u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chatting u rečniku engleski»francuski

I.chat [Brit tʃat, Am tʃæt] N

1. chat (talk):

chat

conversation f

to have a chat

bavarder (with avec, about sur)

we had a chat on the phone

on a bavardé au téléphone

I must have a chat with her about her work

il faut que je lui parle de son travail

2. chat (on iIternet):

chat

causette f

chat

chat m

II.chat <pres part chatting; pret, pp chatted> [Brit tʃat, Am tʃæt] VB intr

chat (gen)

bavarder (with, to avec)

chat (on Internet)

chatter inf

chit-chat [Brit ˈtʃɪttʃat, Am ˈtʃɪtˌtʃæt] N inf

chit-chat

bavardage m

to spend one's time in idle chit-chat

perdre son temps en bavardages

I.chat up VB [Brit tʃat -, Am tʃæt -] inf (chat up [sb], chat [sb] up) Brit

chat up (flirtatiously)

draguer inf

chat up (to obtain sth)

baratiner inf

chat show N Brit

chat show

talk-show m

video-chat [ˈvɪdɪəʊtʃat, Amˈvɪdioʊˌtʃat] VB intr

video-chat

chatter en vidéo

video-chat

participer à une conversation vidéo

video chat [ˈvɪdɪəʊ tʃat, Amˈvɪdioʊ ˌtʃat] N

video chat (facility, software)

chat m vidéo

video chat (facility, software)

tchat m vidéo

video chat (call, conversation)

appel m vidéo

chat room N

chat room

salle f de causette

chat room

chat m

Prevodi za chatting u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

clavardage

chat

parlote

chit-chat uncountable

la drague

chatting people up inf

chatting u rečniku PONS

Prevodi za chatting u rečniku engleski»francuski

I.chat [tʃæt] N

1. chat (conversation):

chat

conversation f

to have a chat with sb about sth

discuter avec qn au sujet de qc

2. chat no pl (inconsequential talk):

chat

bavardage m

3. chat COMPUT:

chat

chat m

II.chat <-tt-> [tʃæt] VB intr

chat

bavarder

to chat with [or to] sb about sb/sth

discuter avec qn de qn/qc

chat show N Brit

chat show

talk-show m

chat room N

chat room

chat room m

I.chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] N no pl inf

chit-chat

bavardage m

II.chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] VB intr inf

chit-chat

bavarder

Prevodi za chatting u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

bavardage

chatting no pl

tchat

chat

chat

chat

chatter

to chat

chatroom

chat room

faire la parlote avec qn

to chat with sb

chatting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to have a chat with sb about sth

discuter avec qn au sujet de qc

to chat with [or to] sb about sb/sth

discuter avec qn de qn/qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Even if you leave it in the oven for two hours because you're chatting, it won't overcook.

www.dailymail.co.uk

The music of nadhaswaram and tavil on one side and people boisterously chatting with their kith and kin on the other side...

www.thehindu.com

In the square itself elderly men in panama hats sat chatting; a woman in lycra leggings and even tighter halter top walked her daughter to the nearby school.

www.stuff.co.nz

For the first two seasons, each episode began with the sisters' weekly ritual of chatting in a steam bath together.

en.wikipedia.org

She has tanned skin, likes djinshi, manga, observing people, chatting, and gambling.

en.wikipedia.org

Over half of the population connects between once and five times per week, using cybercafs for e-mailing and chatting.

en.wikipedia.org

The concept is very similar to chatting with a robot in an internet chatroom or on an internet forum.

en.wikipedia.org

Further intelligence was gathered by staff observing and chatting to locals whilst collecting their laundry.

en.wikipedia.org

But female cinema-goers were just as likely to be seen as a problem, given their supposed propensity for wearing big hats and chatting.

www.slate.com

Either way you're likely to be found chatting convivially or spreading the word on social media.

www.waterford-today.ie