two-all u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za two-all u rečniku španski»engleski

I.empatar VB intr

1.1. empatar:

empatar (durante un partido)

to draw level

empatar (durante un partido)

to equalize

empatar (durante un partido)

to tie Am

empatar (como resultado)

to tie

empatar (como resultado)

to draw Brit

empataron a dos

they tied two-two Am

empataron a dos

it was a two-all draw Brit

el equipo visitante empató en el minuto 15

the visiting team drew level o equalized after 15 minutes

el equipo visitante empató en el minuto 15

the visiting team tied the game after 15 minutes Am

estamos o vamos empatados

we're equal o level at the moment

estamos o vamos empatados

it's level pegging at the moment inf

empatar con alg.

to tie with sb

empatar con alg.

to draw with sb Brit

1.2. empatar (en una votación):

empatar

to tie

2. empatar listones/bordes:

empatar Col Ven

to fit together

empatar Col Ven

to fit

II.empatar VB trans

1. empatar Ven (amarrar):

empatar

to tie … together

empatar

to join … together

2. empatar:

empatar Col Peru Ven cables

to connect

empatar tubos

to join

empatar tubos

to connect

III.empatarse VB vpr

1. empatarse Ven (unirse):

empatarse calles/líneas:

to join

empatarse calles/líneas:

to meet

empatarse calles/líneas:

to meet up

empatarse huesos:

to knit together

2. empatarse Ven inf pareja:

empatarse

to get together inf

empatarse

to start going out together

está empatado con mi hermana

he's going out with o he's dating my sister

empatarse en una de algo Ven sl

to get into sth inf

empatarse en una de algo Ven sl

to get interested in sth

empatársele a alg. Ven inf

to follow sb closely

empatársele a alg. Ven inf

to stick to sb's heels inf

Prevodi za two-all u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the score stands at two all

van empatados dos a dos

two-all u rečniku PONS

Prevodi za two-all u rečniku španski»engleski

I.dos ADJ inv

dos

two

dos puntos

colon

de dos en dos

two by two

están a dos SPORTS

it's two-all

Phrases:

cada dos por tres

all the time

en un dos por tres

in a flash

II.dos N m

dos

two

los/las dos

both

Phrases:

como dos y dos son cuatro

as sure as night follows day

vidi i ocho

I.ocho ADJ inv

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than ...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

Phrases:

echar a alguien con los ochos y los nueves

to be blunt with sb

ser más chulo que un ocho inf

to be a right show off

dar igual ocho que ocho

not to care less

II.ocho N m

ocho

eight

Pojedinačni prevodilački parovi

el partido terminó dos a dos

the game ended two all

Prevodi za two-all u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

two all

dos a dos

to draw two all

empatar a dos

two-all Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dos a dos

two all

empatar a dos

to draw two all