tape hiss u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tape hiss u rečniku engleski»španski

tape hiss N U

tape hiss

zumbido m de fondo (de una cinta)

Prevodi za tape hiss u rečniku engleski»španski

I.hiss [Am hɪs, Brit hɪs] VB intr

hiss snake:

silbar

hiss person/crowd:

silbar

hiss person/crowd:

sisear

hiss cat:

bufar

hiss machine/steam:

silbar

the audience hissed and booed

el público le silbó y abucheó a la obra (or al jugador etc.)

the audience hissed and booed

el público armó una silba

the audience hissed and booed

el público armó una silbatina AmS

II.hiss [Am hɪs, Brit hɪs] VB trans

1. hiss:

hiss

decir entre dientes

be quiet, she hissed

—cállate —dijo entre dientes

2. hiss actor/speaker/play:

hiss

abuchear

everybody hissed him

todos lo abuchearon or le silbaron

III.hiss [Am hɪs, Brit hɪs] N

hiss (of snake)

silbido m

hiss (of cat)

bufido m

hiss (of steam, machine)

silbido m

hiss (of audience)

silbido m

I.tape [Am teɪp, Brit teɪp] N

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape

cinta f

to cut the tape

cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape

cinta f adhesiva

tape MED

esparadrapo m

1.3. tape U or C SPORTS:

tape

cinta f de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape

cinta f (magnética)

I have it on tape

lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape

cinta f

a blank tape

una cinta virgen

2.3. tape C (recording) AUDIO:

tape

cinta f

I made a tape of the performance

grabé la actuación (en una cinta)

II.tape [Am teɪp, Brit teɪp] VB trans

1. tape (record):

tape music/film/interview

grabar

I taped it off the radio

lo grabé de la radio

to have sb taped inf

tener calado a alguien inf

I've got the procedure taped

le he agarrado la onda al sistema inf

I've got the procedure taped

le he cogido el tranquillo al sistema Spain inf

2. tape:

tape (stick)

pegar con cinta adhesiva

tape (fasten)

sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape

sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape Am MED:

tape

vendar

III.tape [Am teɪp, Brit teɪp] VB intr (record sound, pictures)

tape

grabar

vidi i tape measure, Scotch tape, masking tape

tape measure N

tape measure

cinta f métrica

tape measure

metro m

I.Scotch tape® [Am ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, Brit] N U Am

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m Spain

Scotch tape

cinta f durex ® LatAm

Scotch tape

durex ® m LatAm

II.Scotch-tape VB trans

Scotch-tape Am:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

masking tape [Am ˈmæskɪŋ ˌteɪp, Brit ˈmɑːskɪŋ teɪp] N

masking tape

cinta f adhesiva protectora

masking tape

cinta f de enmascarar Col

masking tape

tirro m Ven

tape hiss u rečniku PONS

Prevodi za tape hiss u rečniku engleski»španski

I.hiss [hɪs] VB intr

hiss

silbar

to hiss at sb

silbar a alguien

II.hiss [hɪs] VB trans

hiss

silbar

III.hiss [hɪs] N

hiss

silbido m

I.tape [teɪp] N

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta f adhesiva

tape MED

esparadrapo m

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape Am

cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape

cinta f métrica

3. tape SPORTS:

tape

cinta f de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta f

tape

tape m RioPl

to get sth on tape

grabar algo

II.tape [teɪp] VB trans

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

to have (got) sb taped Brit, Aus inf

tener a alguien calado

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Each track however added another layer of tape hiss.

en.wikipedia.org