silba u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za silba u rečniku španski»engleski

silba N f

silba

catcalls pl

silba

whistling (as a sign of disapproval)

I.silbar VB trans

1. silbar melodía:

silbar

to whistle

2. silbar cantante/obra (en señal de desaprobación):

silbar

to whistle at

silbar

to catcall

II.silbar VB intr

1. silbar MUS:

silbar

to whistle

te silbé pero no me oíste

I whistled to you but you didn't hear

les silba a todas las chicas

he whistles at all the girls

2. silbar viento:

silbar

to whistle

la bala pasó silbando

the bullet whistled past

3. silbar oídos:

me silban los oídos

I've got a ringing o whistling in my ears

Prevodi za silba u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

catcalls

silba f

fizzle

silbar

zing

silbar

hiss snake:

silbar

hiss person/crowd:

silbar

hiss machine/steam:

silbar

the audience hissed and booed

el público armó una silba

boo

≈ silba f

fizz

silbar

wolf-whistle

silbar

whistle (make sound) person:

silbar

whistle kettle:

silbar

whistle wind:

silbar

whistle

silbar

silba u rečniku PONS

Prevodi za silba u rečniku španski»engleski

silba N f

silba

hissing

silbar VB intr, trans

1. silbar:

silbar (persona)

to whistle

silbar (serpiente)

to hiss

silbar (sirena)

to blow

silbar (una flecha, bala)

to whizz

2. silbar (abuchear):

silbar

to boo

Prevodi za silba u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hiss

silbar

to hiss at sb

silbar a alguien

hiss

silbar

wail wind

silbar

to whistle cheerfully

silbar alegremente

swish cane

silbar

swish

hacer silbar

whistle

silbar

to whistle at sb/sth

silbar a alguien/ algo

to whistle in admiration

silbar de admiración

whistle

silbar

sing wind, kettle

silbar

whizz

silbar

howl wind

silbar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Suspira profundo, sus únicos momentos de olvido ocurren cuando el panadero entra al portal y silba.

www.cubaliteraria.cu

El bobo no es el que silba, sino el que se voltea a mirarlo.

periodicodebate.com

Silba destacó que la afluencia turística h permitido un incremento de 22 % de las divisas generadas por turismo.

www.caribbeannewsdigital.com

Mas, si el que te silba es el oído izquierdo, ojo.

enroquedeciencia.blogspot.com

El viento silba con fuerza y juega con las ramas de los pinos, altos, de tallos gruesos y con agradable olor a madera.

www.comunica.edu.sv

Canturrea a veces y otras silba porque conversador, mucho no es.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

No, esto es solo el viento que silba.

elespejogotico.blogspot.com

Un tren de carga silba en otro barrio.

laseleccionesafectivasuruguay.blogspot.com

Amamos el dolor más libre: silba en el aire sin causa.

revistasolnegro.com

Silba fuerte, fuerte y el problema nobes problema, porque siempre hay un amigo que desea estar con tí y ahí está...

www.yofuiaegb.com