swallowing u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za swallowing u rečniku engleski»španski

I.swallow¹ [Am ˈswɑloʊ, Brit ˈswɒləʊ] VB trans

1. swallow (take in):

swallow mouthful/food/drink

tragar

she swallowed it in one gulp

lo pasó de un trago

I'll make her swallow her words

se va a tener que tragar lo que dijo

2.1. swallow (believe):

swallow lies

tragarse inf

that's a bit hard to swallow

eso no hay quien se lo trague inf

2.2. swallow (accept):

swallow insult/taunts

tragarse

2.3. swallow (repress):

swallow anger

tragarse

swallow complaints

guardarse

to swallow one's pride

tragarse el orgullo

to swallow one's scruples

meterse los escrúpulos en el bolsillo inf

3. swallow → swallow up

II.swallow¹ [Am ˈswɑloʊ, Brit ˈswɒləʊ] VB intr

swallow

tragar

I'm finding it painful to swallow

me duele al tragar

to swallow hard

tragar saliva

III.swallow¹ [Am ˈswɑloʊ, Brit ˈswɒləʊ] N (gulp)

swallow

trago m

it went down in one swallow

pasó de un trago

vidi i swallow up

swallow up VB [Am ˈswɑloʊ -, Brit ˈswɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. swallow up (use up):

swallow up money/time

consumir

swallow up money/time

tragarse inf

swallow up money/time

comerse inf

2. swallow up (cause to disappear):

swallow up

tragarse

they were swallowed up by the darkness

se los tragó or los envolvió la oscuridad

swallow² [Am ˈswɑloʊ, Brit ˈswɒləʊ] N ZOOL

swallow

golondrina f

one swallow does not make a summer

una golondrina no hace verano

swallow up VB [Am ˈswɑloʊ -, Brit ˈswɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. swallow up (use up):

swallow up money/time

consumir

swallow up money/time

tragarse inf

swallow up money/time

comerse inf

2. swallow up (cause to disappear):

swallow up

tragarse

they were swallowed up by the darkness

se los tragó or los envolvió la oscuridad

swallow dive N Brit

swallow dive → swan dive

vidi i swan dive

swan dive N Am

swan dive

salto m del ángel

swan dive

clavado m de palomita Mex

swallow-tailed [Am ˈswɑloʊˌteɪld, Brit ˈswɒləʊteɪld] ADJ attr

swallow-tailed bird/insect

de cola ahorquillada

swallow-tailed coat

con faldones

Prevodi za swallowing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

deglución

swallowing

deglutir

to swallow

salto del ángel

swallow dive Brit

golondrina

swallow

una golondrina no hace verano prov

one swallow does not make a summer

fagocitar

to swallow up

swallowing u rečniku PONS

Prevodi za swallowing u rečniku engleski»španski

I.swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] VB trans

swallow

tragar

swallow

engullir

swallow

tambar Ecua inf

II.swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] VB intr

swallow

tragar saliva

III.swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] N

swallow

trago m

swallow² [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] N

swallow ZOOL:

swallow

golondrina f

Phrases:

one swallow doesn't make a summer prov

una golondrina no hace verano prov

swallow down VB trans

swallow down

tragar

swallow up VB trans (absorb)

swallow up

tragar

Pojedinačni prevodilački parovi

to swallow the bait inf

morder el anzuelo

to be a bitter pill to swallow

ser un trago amargo

Prevodi za swallowing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

golondrina

swallow

deglutir

to swallow

golondrino

young swallow

engullir

to swallow

swallowing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to swallow sth whole

tragarse algo entero

to swallow the bait inf

morder el anzuelo

to be a bitter pill to swallow

ser un trago amargo

one swallow doesn't make a summer prov

una golondrina no hace verano prov

to swallow one's pride

tragarse el orgullo

I wish the ground would open up and swallow me!

¡trágame, tierra! inf

I wish the ground would open up and swallow me!

¡trágame tierra!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Clinical signs of trichomoniasis include pronounced swallowing motions, excessive salivation and caseous-diphtheritic membranes of the mouth, crop and pharynx.

en.wikipedia.org

Other symptoms include cough, sore throat, difficulty swallowing, weight loss and tiredness.

en.wikipedia.org

This causes a variety of symptoms, including hoarseness, postnasal drip, sore throat, difficulty swallowing, indigestion, wheezing, chronic cough, globus pharyngis and chronic throat-clearing.

en.wikipedia.org

Swallowing difficulties (secondary achalasia) may be the first symptom of digestive disturbances and may lead to malnutrition. 20% to 50% of individuals with intestinal involvement also exhibit cardiac involvement.

en.wikipedia.org

In addition, it opens the pharyngeal orifice of the pharyngotympanic tube during swallowing.

en.wikipedia.org

This is known as aerophagia and without knowing it, you might be swallowing too much air while eating or drinking.

www.thehealthsite.com

Dilation of areas of stricturing using esophageal bougies may provide relief of swallowing symptoms.

en.wikipedia.org

A portion of the pollutant may also be expelled by sneezing, coughing, spitting, or swallowing.

en.wikipedia.org

A sublingual abscess may elevate the tongue and cause drooling or dysphagia (difficulty swallowing).

en.wikipedia.org

It may feed by scooping up and swallowing mouthfuls of riverbed substrate to obtain buried food objects.

en.wikipedia.org