snow-covered u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za snow-covered u rečniku engleski»španski

snow-covered [ˈsnəʊˌkʌvəd] ADJ attr

snow-covered

nevado

snow-covered

cubierto de nieve

-covered [ˌkʌvərd, ˌkʌvəd] SUFFIX

snow-covered

cubierto de nieve

plastic-covered

revestido de plástico

Prevodi za snow-covered u rečniku španski»engleski

nevado¹ (nevada) ADJ

1. nevado cumbres/picos:

nevado (nevada)

snowcapped

nevado (nevada)

snow-covered

el prado amaneció nevado

in the morning the meadow was covered with snow

2. nevado liter:

nevado (nevada) (blanco)

white

nevado (nevada) (plateado)

silvery

I.deslizar VB trans

1. deslizar (hacer resbalar):

deslizó la carta por debajo de la puerta

he slipped o slid the letter under the door

le deslizó un billete de diez dólares en la mano

she slipped a ten-dollar bill into his hand

deslizó la mano por sus cabellos

he ran his fingers through her hair

2. deslizar comentario/crítica:

deslizar

to slip in

II.deslizarse VB vpr

1.1. deslizarse:

deslizarse patinador:

to glide

deslizarse esquiador:

to ski

deslizarse esquiador:

to slide

deslizarse serpiente:

to slither

deslizarse serpiente:

to glide

se deslizaban por el tobogán

they slid down the slide

el trineo se deslizó por la pendiente nevada

the sled slid down the snow-covered slope

una lágrima se deslizó por su mejilla

a tear slid down his cheek

1.2. deslizarse (avanzar):

deslizarse

to glide along

el bote se deslizaba sobre el lago

the boat glided over the lake

1.3. deslizarse cajón/argollas de cortina:

deslizarse

to slide

1.4. deslizarse agua/arroyo:

deslizarse

to flow gently

1.5. deslizarse (escurrirse, escaparse):

deslizarse

to slip away

logramos deslizarnos sin que nadie nos viera

we managed to slip away without being seen

se deslizó por la puerta trasera

he slipped out (by) the back door

2. deslizarse liter (transcurrir):

deslizarse

to slip by

las tardes de otoño se deslizaban lentamente

the autumn evenings slipped slowly by

3. deslizarse error:

deslizarse

to slip through

Pojedinačni prevodilački parovi

una capa de nieve cubría la ciudad

a layer o carpet o blanket of snow covered the city

snow-covered u rečniku PONS

Prevodi za snow-covered u rečniku španski»engleski

nevado (-a) ADJ

1. nevado:

nevado (-a) (cubierto)

snow-covered

nevado (-a) (montaña)

snow-capped

2. nevado (blanco):

nevado (-a)

snow-white

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Several large, cultivated field patterns (elongated, rectangular shapes) are visible through the snow-covered landscape.

en.wikipedia.org

After landing on a snow-covered runway, the pilot attempted a go-around when he realized he would be unable to stop.

en.wikipedia.org

The activists stayed in the snow-covered base for about 20 minutes, before being arrested.

en.wikipedia.org

In developed nations, municipalities attempt to clear snow-covered roadsbut this is not always possible, and often many can not travel.

en.wikipedia.org

Visitors come in a continuous stream, appreciating the plum or overlooking the snow-covered landscape.

en.wikipedia.org

Low valleys support dense forests of lenga trees, which are snow-covered in the winter, and where summers are cool.

en.wikipedia.org

There was no natural vegetation or animals on the snow-covered mountain.

en.wikipedia.org

Trails are mostly snow-covered from early winter until early summer.

en.wikipedia.org

They featured the same characters and depicted them in a snow-covered holiday environment.

en.wikipedia.org

The dusting of powdered sugar resembles the snow-covered peaks.

en.wikipedia.org