platů u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za platů u rečniku engleski»španski

I.plate [Am pleɪt, Brit pleɪt] N

1.1. plate C (dish):

plate

plato m

he ate a whole plate of rice

se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate

cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate

servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate

tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate

como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer

calientaplatos m

1.2. plate C REL:

collection plate

platillo m

collection plate

bandeja f (de las limosnas)

Communion plate

patena f

1.3. plate C (prize):

plate

trofeo m

1.4. plate U (dishes):

plate

vajilla f (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

plate

plato m

2.1. plate C:

plate (of metal)

chapa f

plate (of metal)

placa f

plate (thin)

lámina f

plate (of glass)

placa f

2.2. plate U (coating):

plate

enchapado m

2.3. plate C GEOL:

plate

placa f

3.1. plate C PHOTO:

plate

placa f

3.2. plate C:

plate ART, TYPO

plancha f

3.3. plate C (illustration):

plate

ilustración f

plate

lámina f

4.1. plate C MOTOR:

plate, a. license plate or Brit number plate

matrícula f

plate, a. license plate or Brit number plate

placa f de matrícula

plate, a. license plate or Brit number plate

patente f CSur

plate, a. license plate or Brit number plate

chapa f RioPl

4.2. plate C (plaque):

plate

placa f

5. plate C:

plate (denture)

dentadura f postiza

plate (denture)

placa f Chil

plate (in orthodontics)

placa f

6. plate C (in baseball):

home plate Am

home (plate) m

home plate Am

pentágono m

home plate Am

plato m Mex

to step up to the plate (to seize the opportunity)

aprovechar la coyuntura

to step up to the plate (to take responsibility)

asumir la responsabilidad

II.plate [Am pleɪt, Brit pleɪt] VB trans

1. plate (coat):

to plate sth with sth

recubrir algo de algo

gold-/silver-plated

enchapado en oro/en plata

2. plate (encase):

plate machine/armored car

blindar

plate ship

acorazar

L-plate [Am ˈɛlpleɪt, Brit ˈɛlpleɪt] N (in UK)

L-plate

placa f de la L

L-plate

placa f de prácticas (placa que se debe exhibir en el coche cuando se aprende a conducir)

plate armor, plate armour Brit N U

plate armor

armadura f de placas

armor plate, armour plate Brit N U

armor plate

blindaje m

soup plate N

soup plate

plato m sopero

soup plate

plato m hondo

soup plate

plato m de sopa

tea plate N

tea plate

plato m de té

plate tectonics N npl

plate tectonics

tectónica f de placas

gold plate N U

1. gold plate (coating):

gold plate

baño m de oro

2. gold plate (tableware):

gold plate

vajilla f de oro

hot plate [Am hɑt pleɪt, Brit ˈhɒtpleɪt] N

1. hot plate (for cooking):

hot plate

placa f

hot plate

hornillo m Spain

hot plate

hornilla f LatAm excl CSur

hot plate

hornalla f RioPl

hot plate

plato m Chil

2. hot plate (for keeping food warm):

hot plate

calientaplatos m

side plate N

side plate

plato m para el acompañamiento

side plate

plato m para el pan

platů u rečniku PONS

Prevodi za platů u rečniku engleski»španski

I.plate [pleɪt] N

1. plate (dinner plate):

plate

plato m

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina f

steel plate

lámina de acero

3. plate AUTO:

number plate Brit, license plate Am, licence plate Can

matrícula f

number plate Brit, license plate Am, licence plate Can

placa f

4. plate TYPO:

plate

lámina f

5. plate no pl (layer of metal):

plate

capa f

gold plate

capa de oro

6. plate (silver cutlery):

plate

vajilla f de plata

7. plate (picture in book):

plate

ilustración f

Phrases:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate

servir algo a alguien en bandeja

II.plate [pleɪt] VB trans

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

soup plate N

soup plate

plato m sopero

plate-warmer N

plate-warmer

calentador m de platos

plate rack N

plate rack

portaplatos m inv

door-plate N

door-plate

placa f (que se pone en la puerta de una casa)

home plate N Am SPORTS

home plate

base f del bateador

silver-plate VB trans

silver-plate

platear

silver plate N

1. silver plate (dishes, trays):

silver plate

vajilla f de plata

2. silver plate (coating):

silver plate

baño m de plata

number plate N Brit

number plate

matrícula f

registration plate N

Korisnička odrednica

registration plate (number plate) AUTO Brit

matrícula f

registration plate (number plate) AUTO Brit

placa f LatAm

registration plate (number plate) AUTO Brit

patente f Arg Urug