lobbying u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lobbying u rečniku engleski»španski

lobbying [ˈlɒbɪɪŋ] N U

lobbying

cabildeo m

I.lobby <pl lobbies> [Am ˈlɑbi, Brit ˈlɒbi] N

1. lobby:

lobby (entrance hall)

vestíbulo m

lobby (entrance hall)

hall m

lobby (in theater)

foyer m

2. lobby (in UK) POL:

lobby

sala donde el público puede entrevistarse con los representantes de un cuerpo legislativo

3. lobby (pressure group):

lobby

grupo m de presión

lobby

lobby m

the anti-abortion lobby

el grupo de presión or el lobby anti-abortista

II.lobby <lobbies lobbying lobbied> [Am ˈlɑbi, Brit ˈlɒbi] VB trans

lobby politicians/delegates:

lobby

presionar

lobby

ejercer presión sobre

to lobby sb for sth they are lobbying the council for increased subsidies

están presionando al ayuntamiento para que aumente las subvenciones

III.lobby <lobbies lobbying lobbied> [Am ˈlɑbi, Brit ˈlɒbi] VB intr

to lobby for sth

presionar or ejercer presión or cabildear para obtener algo

lobby correspondent N Brit

lobby correspondent

corresponsal mf parlamentario

Pojedinačni prevodilački parovi

backstairs attr deal/arrangement/lobbying

clandestino

Prevodi za lobbying u rečniku španski»engleski

lobby <pl lobbies> [ˈloβi] N m

1. lobby (grupo de presión):

lobby

lobby

2. lobby (de un hotel):

lobby

lobby

gastos de lobbying N mpl

gastos de lobbying

lobbying expenses pl

Pojedinačni prevodilački parovi

capituleo

lobbying

pasilleo

lobbying

cabildeo

lobbying

capitulear

to lobby

lobbying u rečniku PONS

Prevodi za lobbying u rečniku engleski»španski

I.lobby [ˈlɒbi, Am ˈlɑ:bi] -ies -ie- -ie- N

1. lobby ARCHIT:

lobby

vestíbulo m

2. lobby POL:

lobby

grupo m de presión

II.lobby [ˈlɒbi, Am ˈlɑ:bi] -ies -ie- -ie- VB intr

to lobby to have sth done

hacer presión para que se haga algo

to lobby against/for sth

presionar en contra de/en pro de algo

III.lobby [ˈlɒbi, Am ˈlɑ:bi] -ies -ie- -ie- VB trans

lobby

presionar

Prevodi za lobbying u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

recibidor

lobby

vestíbulo (de un hotel)

lobby

recibimiento

lobby

recibo

lobby

lobbying Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to lobby to have sth done

hacer presión para que se haga algo

to lobby against/for sth

presionar en contra de/en pro de algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The next two years, more money was spent on lobbying than in 2006: $6,380,000 was spent in 2007, and $7,760,000 was spent in 2008.

en.wikipedia.org

They then started lobbying the government to connect the cities to the network.

en.wikipedia.org

From 1998 to 2000, less than a million dollars was spent on lobbying.

en.wikipedia.org

The association actively represents its members and the interests of their schools at a political level, through lobbying governments and politicians.

en.wikipedia.org

Rather than merely staging campus demonstrations, they focused on influencing national politics by lobbying and occasionally staging and publicizing small demonstrations.

en.wikipedia.org

It also includes the movement of government personnel into lobbying firms working for these industries.

en.wikipedia.org

The activist organization uses traditional media, social-networking, lobbying, demonstrating, and other methods to encourage social change.

en.wikipedia.org

In the late 1970s, during the second phase of construction, lobbying efforts and lawsuits attempted to block construction of the central section.

en.wikipedia.org

After significant lobbying efforts, this act was repealed in 1894.

en.wikipedia.org

First of all, local farmers refused to sell their land after successful lobbying by nearby residents.

en.wikipedia.org