I AM BORED - Prevod od engleski do španski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford Spanish Dictionary

engleski

engleski

španski

španski

to be bored with sth: estar aburrido or harto or cansado de algo

to be bored out of one's brain Brit inf: estar aburrido como una ostra inf

I am perfectly sober: estoy perfectamente sobrio or despejado

I am/was tardy: voy a llegar/llegué tarde

I am or feel homesick: extraño a mi familia (or mi país etc.) LatAm

I am or feel homesick: echo de menos a mi familia (or mi país etc.)

shall I be mother? Brit: ¿sirvo yo?

španski

španski

engleski

engleski

aburrirse como un hongo inf: to be/get bored stiff inf

soy muy puntual: I am very punctual

la responsabilidad es, en última instancia, mía: I am ultimately responsible

Oxford Spanish Dictionary

bored [Am bɔrd, Brit bɔːd] ADJ

bored: aburrido

I'm bored!: estoy aburrido

to be bored with sth: estar aburrido or harto or cansado de algo

to get bored: aburrirse

I. bore¹ [Am bɔr, Brit bɔː] VB trans

bore well/shaft/tunnel:

bore: hacer

bore: abrir

they bored a hole into the rock: hicieron una perforación en la roca

we bored our way through the crowd: nos abrimos paso entre la muchedumbre

his eyes were boring a hole in me: me traspasaba con la mirada

II. bore¹ [Am bɔr, Brit bɔː] VB intr

bore: perforar

bore: taladrar

they are boring for oil/water: están haciendo perforaciones en busca de petróleo/agua

III. bore¹ [Am bɔr, Brit bɔː] N

1. bore (diameter of cylinder, pipe, gun barrel):

bore: calibre m

small-bore weapons: armas fpl de pequeño calibre

12-bore shotgun Brit: escopeta f de calibre 12

2. bore (hole):

bore: barreno m

bore: agujero m

I. bore² [Am bɔr, Brit bɔː] N

1. bore:

bore (dull person): pesado m / pesada f inf

bore (dull person): pelmazo m inf

bore (dull person): plomo m inf

bore (dull thing): aburrimiento m

bore (dull thing): pesadez f inf

bore (dull thing): lata f inf

you're being a bore!: ¡mira que eres plomo or pesado! inf

2. bore esp Brit (annoying thing):

what a bore your having to go so soon!: ¡qué fastidio or qué lata que te tengas que ir tan pronto! inf

II. bore² [Am bɔr, Brit bɔː] VB trans (weary)

bore: aburrir

I'm not boring you, am I?: no te estaré aburriendo, ¿no?

opera bores me stiff or Brit also rigid: la ópera me aburre mortalmente or soberanamente

I'm bored stiff: estoy más aburrida que una ostra

the lecture bored me to death or tears: la conferencia fue aburridísima or me aburrió hasta decir basta

bore³ [Am bɔr, Brit bɔː] N GEOG

bore (tidal wave): macareo m

bore⁴ [Am bɔr, Brit bɔː] past bear

bear² N

1.1. bear:

bear: oso m / osa f

the Great/Little Bear: la Osa Mayor/Menor

he's a regular bear in the morning Am: por las mañanas está de un humor de perros

to be like a bear with a sore head inf: estar de un humor de perros inf

to be like a bear with a sore head inf: estar de mala leche Spain inf

to be loaded for bear Am inf: estar listo para el ataque

attr bear cub: osezno m

1.2. bear:

teddy bear: osito m de peluche

2. bear FIN:

bear: bajista m

3. bear (policeman) Am:

bear sl: policía mf del tráfico

I. bear¹ <pt bore, pp borne> [Am bɛr, Brit bɛː] VB trans

1.1. bear (support):

bear weight: aguantar

bear weight: resistir

bear cost: correr con

bear responsibility: cargar con

1.2. bear (endure):

bear pain/uncertainty: soportar

bear pain/uncertainty: aguantar

bear pain/uncertainty: resistir

he bore his grief with dignity: sobrellevó su dolor con dignidad

the waiting was too much to bear: la espera se hizo insoportable

1.3. bear (put up with, stand) inf with can:

bear person: aguantar inf

bear person: soportar

bear noise: aguantar

bear noise: soportar

bear noise: resistir

I can't bear her: no la soporto

I can't bear her: no la aguanto

I can't bear her: no la puedo ver inf

if there's one thing I can't bear, it's to be kept waiting: si hay algo que no soporto es que me hagan esperar

if there's one thing I can't bear, it's to be kept waiting: si hay algo que no aguanto es que me hagan esperar inf

he can't bear being criticized: no soporta que lo critiquen

shut up! I can't bear the thought!: ¡cállate! ¡no quiero ni pensar!

to bear to + infin I can't bear to watch!: no puedo mirar

I can't bear to think what might have happened!: ¡no quiero ni pensar lo que podía haber pasado!

1.4. bear (stand up to):

his work bears comparison with the best: su obra puede compararse con las mejores

her argument doesn't bear close scrutiny: su razonamiento no resiste un análisis cuidadoso

to bear -ing it doesn't bear thinking about: da miedo solo de pensarlo

what she said won't bear repeating: lo que dijo no es como para repetirlo

2.1. bear (carry) liter:

bear banner/coffin: llevar

bear banner/coffin: portar liter

policemen bearing riot shields: policías con escudos antidisturbios

our raft was borne along by the current: la corriente arrastraba nuestra balsa

to bear arms form: portar armas form

a letter bearing good news: una carta portadora de buenas noticias

2.2. bear (harbor):

she's not one to bear resentment or a grudge: no es rencorosa or resentida

she's not one to bear resentment or a grudge: no es de las que guardan rencor

he bore no great affection for them: no sentía gran cariño por ellos

he bore no great affection for them: no les tenía gran cariño

I bear him no ill will: no le deseo ningún mal

3. bear (have, show):

bear title/signature/hallmark: llevar

bear scars: tener

bear resemblance: tener

bear resemblance: guardar

it bears all the signs of a professional job: tiene todas las características de un trabajo de profesionales

his account bears little relation to the truth: su versión tiene poco que ver or guarda poca relación con la verdad

4.1. bear (produce):

bear fruit/crop: dar

bear interest: devengar

her efforts bore rich rewards: sus esfuerzos fueron ampliamente recompensados

a high interest-bearing account: una cuenta que ofrece altos tipos de interés

a high interest-bearing account: una supercuenta

oil-bearing strata: estratos mpl donde hay petróleo

4.2. bear (give birth to):

bear child: dar a luz

she bore him six children liter: le dio seis hijos liter

II. bear¹ <pt bore, pp borne> [Am bɛr, Brit bɛː] VB intr

1.1. bear (turn):

bear: torcer

bear left/right: tuerza or doble a la izquierda/derecha

the road bears to the right: la carretera tuerce a la derecha

1.2. bear (weigh down) form:

to bear on sb/sth the structure bears on these four pillars: la estructura se apoya or se sostiene en estas cuatro columnas

the responsibility bore heavily on her: la responsabilidad pesaba sobre sus hombros

2.1. bear (support weight):

bear floor/pillar:: resistir

2.2. bear (produce fruit):

bear tree:: dar fruto

III. bear¹ <pt bore, pp borne> [Am bɛr, Brit bɛː] VB refl form

1. bear (hold, carry):

there's something very distinguished/elegant about the way he bears himself: tiene un porte muy distinguido/elegante

2. bear (behave):

to bear oneself: comportarse

to bear oneself: conducirse form

they bore themselves with dignity: se comportaron con dignidad

Am N

1. Am → America

2. Am → American

3. Am → americium

Am: Am

americium [Am æməˈrɪsiəm, æməˈriʃiəm, Brit ˌaməˈrɪsjəm] N U

americium: americio m

I. American [Am əˈmɛrəkən, Brit əˈmɛrɪk(ə)n] The American Dream ADJ

1. American (of USA):

American: estadounidense

American: norteamericano

American: americano

2. American (of continent):

American: americano

II. American [Am əˈmɛrəkən, Brit əˈmɛrɪk(ə)n] The American Dream N

1. American C (from USA):

American: estadounidense mf

American: norteamericano m / norteamericana f

American: americano m / americana f

2. American C (from continent):

American: americano m / americana f

3. American U (American English):

American inf: inglés m americano

America [Am əˈmɛrəkə, Brit əˈmɛrɪkə] N

1. America (USA):

America: Norteamérica f

America: Estados mpl Unidos

America: América f

2. America (continent):

America: América f

the Americas form: América f

the Americas form: el continente americano

AM N

1. AM RADIO → amplitude modulation

AM: AM f

2. AM Am → MA

3. AM → Assembly Member

MA [Am ˌɛm ˈeɪ, Brit ɛmˈeɪ] N

1. MA → Master of Arts

to have an MA in History: tener una maestría or un Master en historia

2. MA → Massachusetts

Assembly Member N

Assembly Member: miembro mf de la Asamblea Nacional de Gales

amplitude modulation N

amplitude modulation PHYS, RADIO U: modulación f de amplitud

AM/FM [Am ˌeɪɛmˈɛfɛm, Brit ˈeɪɛmˌɛfɛm] ADJ

AM/FM radio/station:

AM/FM: de frecuencia y amplitud moduladas

I. be <pres am, are, is, pt was, were, pp been> [Am bi, Brit biː] VB intr

2.1. be (followed by an adjective):

she's French/intelligent/cunning: es francesa/inteligente/astuta

he's worried/furious: está preocupado/furioso

he's blind: es ciego

he's blind: está ciego Spain

he's short and fat: es bajo y gordo

he's so fat he can't get into his clothes any more: está tan gordo que ya no le cabe la ropa

these shoes are new, I've just bought them: estos zapatos son nuevos, los acabo de comprar

these shoes are still as good as new: estos zapatos todavía están (como) nuevos

have you never had gazpacho? it's delicious!: ¿nunca has comido gazpacho? ¡es delicioso!

the gazpacho is delicious, did you make it yourself?: el gazpacho está delicioso ¿lo hiciste tú?

she was very rude to me: estuvo muy grosera conmigo

she's very rude: es muy grosera

tomatoes are expensive in winter: los tomates son caros en invierno

aren't tomatoes expensive at the moment!: ¡qué caros están los tomates!

be good and keep still: sé bueno y estáte quieto

be fair!: ¡sé justo!

don't be silly!: ¡no seas tonto!

2.2. be (when giving one's marital status):

Tony is married/divorced/single: Tony es casado/divorciado/soltero

Tony is married/divorced/single: Tony está casado/divorciado/soltero esp Spain

she's married to a cousin of mine: está casada con un primo mío

she's a widow: es viuda

we've been married for eight years: hace ocho años que nos casamos

we've been married for eight years: llevamos ocho años casados

3.1. be (followed by a noun):

be: ser

you must be Helen! — no, I'm Rachel: ¡tú debes (de) ser Helen! — no, soy Rachel

she's a lawyer/writer: es abogada/escritora

she's a famous lawyer/writer: es una famosa abogada/escritora

he's a Catholic/Muslim: es católico/musulmán

she was Prime Minister for 11 years: fue Primera Ministra durante 11 años

who was Prime Minister at the time?: ¿quién era Primer Ministro en ese momento?

don't worry, it's me/Daniel/us: no te preocupes, soy yo/es Daniel/somos nosotros

if I were you, I'd stay: yo que tú or yo en tu lugar me quedaría

she's not one to complain: no es de las que se quejan

I'm not a big eater: no soy de mucho comer

3.2. be (playing the role of):

be: hacer de

I was Juliet in the school play: hice de Julieta en la obra del colegio

you be the princess and I'll be the fairy: tú eras la princesa y yo era el hada

4.1. be (when talking about mental and physical states):

how are you?: ¿cómo estás?

I'm much better, thank you: estoy or me encuentro mucho mejor, gracias

she's pregnant/tired/depressed: está embarazada/cansada/deprimida

how's the patient today?: ¿cómo está el paciente hoy?

how's the patient today?: ¿qué tal anda or está el paciente hoy? inf

I'm cold/hot/hungry/thirsty/sleepy: tengo frío/calor/hambre/sed/sueño

she has been ill: ha estado enferma

he's dead: está muerto

4.2. be (when stating one's age):

be: tener

how old are you?: ¿cuántos años tienes?

I'm 31: tengo 31 años

Paul was four last Monday/will be four next Monday: Paul cumplió cuatro años el lunes pasado/cumplirá or va a cumplir cuatro años el lunes que viene

he's a lot older/younger: es mucho mayor/menor

our house is over 100 years old: nuestra casa tiene más de 100 años

4.3. be (when giving prices, measurements, weight):

how much is that? — that'll be $15, please: ¿cuánto es? — (son) 15 dólares, por favor

the large ones are $15 each: las grandes cuestan or valen 15 dólares cada una

two plus two is four: dos más dos son cuatro

how tall/heavy is he?: ¿cuánto mide/pesa?

Jim's over six feet (tall)/120 pounds: Jim mide más de seis pies/pesa más de 120 libras

5.1. be (to exist, to live):

I think, therefore I am: pienso, luego existo

to be or not to be: ser o no ser

the old custom is no more liter: la vieja costumbre ya no existe

they made plans to marry but it was not to be: planearon casarse pero no quiso el destino que así fuera

to let sth/sb be: dejar tranquilo or en paz algo/a alguien

I met her husband-to-be: conocí a su futuro marido

the mother-to-be: la futura madre

5.2. be (in expressions of time):

don't be too long: no tardes mucho

don't be too long: no (te) demores mucho esp LatAm

I'm drying my hair, I won't be long: me estoy secando el pelo, enseguida estoy

how long will dinner be?: ¿cuánto falta para la cena?

5.3. be (to take place):

be: ser

the party/concert is tomorrow: la fiesta/el concierto es mañana

the meeting will be in the hall: la reunión será en la sala

the exams were last week: los exámenes fueron la semana pasada

6. be (to be situated, to be present):

be: estar

where is the library?: ¿dónde está or queda la biblioteca?

where's the bread?: ¿dónde está el pan?

where are you? — I'm over here: ¿dónde estás? — estoy aquí

what's in that box?: ¿qué hay en esa caja?

who's in the movie?: ¿quién actúa or trabaja en la película?

he's here for two weeks: va a estar aquí dos semanas

how long are you married? Am inf: ¿cuánto tiempo hace que te casaste?

how long are you in Chicago? inf: ¿cuánto (tiempo) te vas a quedar en Chicago?

7.1. be (in perfect tenses):

be (to have visited): estar

I've never been to India: nunca he estado en la India

have you been to the Turner Exhibition yet?: ¿ya has estado en or has ido a la exposición de Turner?

has the milkman been? Brit: ¿ha venido el lechero?

7.2. be (in perfect tenses) Brit inf (used for emphasis):

you've really (been and) gone and done it now!: ¡ahora sí que la has hecho buena! inf, iron

II. be <pres am, are, is, pt was, were, pp been> [Am bi, Brit biː] VB impers

1.1. be (when talking about physical conditions, circumstances):

it's sunny/cold/hot: hace sol/frío/calor

it's cloudy: está nublado

it was three degrees below zero: hacía tres grados bajo cero

it was still dark outside: afuera todavía estaba oscuro or era de noche

it was pitch black in the cellar: en el sótano estaba oscuro como boca de lobo

it's so noisy/quiet in here!: ¡qué ruido/silencio hay aquí!

what was it like in Australia?: ¿qué tal en Australia?

it was chaos at the station: aquello era un caos en la estación

it was chaos at the station: reinaba el caos en la estación

I have enough problems as it is, without you …: yo ya tengo suficientes problemas sin que tú encima …

1.2. be (in expressions of time):

be: ser

it's three o'clock: son las tres

it's one o'clock: es la una

it was still very early: todavía era muy temprano

it's Wednesday today: hoy es miércoles

it's time we had a talk: es hora de que hablemos

hi, Joe, it's been a long time: qué tal, Joe, tanto tiempo (sin verte)

1.3. be (when talking about distance):

be: estar

how far is it to Lima?: ¿a qué distancia está Lima?

it's 500 miles from here to Detroit: Detroit queda or está a 500 millas de aquí

it's 500 miles from here to Detroit: hay 500 millas de aquí a Detroit

it's twenty minutes by train to the airport: el aeropuerto queda or está a veinte minutos en tren

2.1. be (when introducing a person, an object):

be: ser

look, it was he/they who suggested it: mira, fue él quien lo sugirió/fueron ellos quienes lo sugirieron

it was me who told them: fui yo quien se lo dije or dijo

it was me who told them: fui yo el que se lo dije or dijo

what was it that annoyed him?: ¿qué fue lo que lo molestó?

2.2. be in conditional use:

be: ser

had it not been or if it hadn't been for Juan, we would have been killed: si no hubiera sido por Juan or de no ser por Juan, nos habríamos matado

were it not that she has a family to support …: si no fuera porque tiene una familia que mantener …

III. be <pres am, are, is, pt was, were, pp been> [Am bi, Brit biː] VB aux

1.1. be (to describe action in progress):

be: estar + ger

I am waiting/working: estoy esperando/trabajando

I was working until ten o'clock: estuve trabajando hasta las diez

what was I saying?: ¿qué estaba diciendo?

she was leaving when …: se iba cuando …

how long have you been waiting?: ¿cuánto (tiempo) hace que esperas?

how long have you been waiting?: ¿cuánto (tiempo) llevas esperando?

1.2. be (to speak of future events):

he is or will be arriving tomorrow: llega mañana

when are you seeing her?: ¿cuándo la vas a ver or la verás?

she'll be staying at the Plaza: se va a alojar en el Plaza

2.1. be:

be in the passive voice The passive voice, however, is less common in Spanish than it is in English: ser

it was built in 1903: se construyó en 1903

it was built in 1903: lo construyeron en 1903

it was built in 1903: fue construido en 1903

she was told that …: le dijeron or se le dijo que …

it is known that …: se sabe que …

she deserves to be promoted: merece que la asciendan

are you afraid of being recognized?: ¿tienes miedo de que te reconozcan?

he demanded that the hostages be released: exigió que liberaran a los rehenes or que los rehenes fueran liberados

2.2. be (when describing a process):

the mixture is then cooked on a low heat …: luego la mezcla se cuece a fuego lento …

3.1. be (to describe events with future reference):

I'm to be met at the airport by Joe: Joe me irá a buscar al aeropuerto

are we never to know the truth?: ¿es que no sabremos nunca la verdad?

the dessert is (still) to come: todavía falta el postre

she was to die in poverty: moriría en la pobreza

if a solution is to be found …: si se quiere encontrar or si se ha de encontrar una solución …

the plane was to have landed at Cairo: el avión debería haber aterrizado en El Cairo

3.2. be (when expressing possibility):

is she to be trusted?: ¿se puede confiar en ella?

what are we to do?: ¿qué podemos hacer?

what's to stop you making a complaint?: ¿qué te impide reclamar?

he wasn't to know: no tenía cómo saberlo

it was nowhere to be found: no se lo pudo encontrar por ninguna parte

3.3. be (when expressing obligation):

be: deber +inf

be: tener que +inf

be: haber de +inf

tell her she's to stay here: dile que debe quedarse or tiene que quedarse aquí

tell her she's to stay here: dile que se quede aquí

you are not to tell Carol!: ¡no debes decírselo a Carol!

what am I to make of this?: ¿cómo se supone que debo interpretar esto?

am I to understand that … ?: ¿debo entender que … ?

she is to be admired: es digna de admiración

they are to be congratulated on …: hay que felicitarlos por …

they are to be congratulated on …: se merecen que se los felicite por …

I'm not to be disturbed!: ¡que nadie me moleste!

4. be (in hypotheses):

what would happen if she were or was to die?: ¿qué pasaría si ella muriera?

were he to refuse … form: si se negara …

were he to refuse … form: en el caso de que se negara …

5.1. be (in tag questions):

she's right, isn't she?: tiene razón, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

Jack isn't tired, are you, Jack?: Jack no está cansado, ¿no es cierto or verdad, Jack?

so that's what you think, is it?: de manera que eso es lo que piensas

5.2. be (in elliptical uses):

are you disappointed? — yes, I am/no, I'm not: ¿estás desilusionado? — sí (, lo estoy)/no (, no lo estoy)

isn't this scenery wonderful? — it certainly is!: ¿no es maravilloso este paisaje? — sí, realmente

she was told the news, and so was he/but I wasn't: a ella le dieron la noticia, y también a él/pero a mí no

I'm surprised, are/aren't you?: estoy sorprendido, ¿y tú?/¿tú no?

it's me! — I guessed it was!: ¡soy yo! — ¡ya me lo imaginaba!

u rečniku PONS

engleski

engleski

španski

španski

to be bored rigid Brit inf: aburrirse como una ostra

to be bored stiff: estar aburrido como una ostra

to be bored out of one's skull inf: estar aburrido como una ostra

to be bored to death with sth: morirse de aburrimiento con algo

wherever I am/I go: dondequiera que esté/vaya

španski

španski

engleski

engleski

estar aburrido de algo: to be bored of [or with Am] sth

aburrirse: to be [or become] bored

estar muerto de asco: to be bored stiff

aburrirse como una ostra inf: to be bored to death

ser matraca: to be a bore

u rečniku PONS

I. bore¹ [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] bored N

1. bore:

bore (thing): aburrimiento m

bore (task): lata f

bore (task): fastidio m

what a bore!: ¡qué lata!

2. bore (person):

bore: pesado(-a) m (f)

II. bore¹ [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] bored VB trans

bore: aburrir

to bore sb to death inf: aburrir a alguien como una ostra

bored ADJ

bored: aburrido, -a

I. bore² [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] N

bore of a pipe: alma f

bore of a gun: calibre m

II. bore² [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] VB trans

bore: perforar

to bore a hole: abrir un agujero

bore³ [bɔ:ʳ, Am bɔ:r]

bore pp of bear

I. bear² [beəʳ, Am ber] VB trans bore, borne

1. bear (carry):

bear: llevar

to bear arms form: portar armas

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...: parecerse a...

3. bear (have, possess):

bear: tener

4. bear (conduct):

to bear oneself: comportarse

5. bear (support):

bear weight: aguantar

6. bear (accept):

bear cost: correr con

bear responsibility: cargar con

7. bear (endure):

bear hardship, pain: soportar

bear blame: cargar con

8. bear (be fit for):

what might have happened doesn't bear thinking about: da miedo sólo de pensar lo que podía haber pasado

he said something so awful that it doesn't bear repeating: dijo algo tan horrible que no es como para repetirlo

9. bear (tolerate):

bear: soportar

bear: aguantar

10. bear (harbour):

to bear sb a grudge: tener [o guardar] rencor a alguien

she bears him no ill will: no le desea ningún mal

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind: tener algo/a alguien presente

12. bear (give birth to):

bear: dar a luz a

she bore him a daughter: tuvo una hija con él

13. bear AGR, BOT:

bear fruit: dar

14. bear FIN, ECON:

bear interest: devengar

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth: atestiguar algo

II. bear² [beəʳ, Am ber] VB intr (tend)

to bear east: dirigirse al este

to bear left/right: torcer a la izquierda/a la derecha

bear¹ [beəʳ, Am ber] N

1. bear ZOOL:

bear: oso(-a) m (f)

to be like a bear with a sore head fig inf: estar de mala leche

2. bear FIN:

bear: bajista mf

I. be [bi:] VB intr was, been

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

be: ser

she's a cook: es cocinera

she's Spanish: es española

to be good: ser bueno

to be able to do sth: ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?: ¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single: estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow: ser viuda

2. be + adj mental and physical states:

be: estar

to be fat: estar gordo

to be hungry: tener hambre

to be happy: estar contento

3. be (age):

be: tener

I'm 21: tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four: dos y dos son cuatro

these glasses are £2 each: estos vasos cuestan 2 libras cada uno

how much is that?: ¿cuánto es?

6. be (measurement):

be: medir

be weight: pesar

to be 2 metres long: medir 2 metros de largo

7. be (exist, live):

there is/are ...: hay...

to let sth/sb be: dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am: pienso, luego existo

to be or not to be: ser o no ser

8. be location, situation:

be: estar

to be in Rome: estar en Roma

to be in a bad situation: estar en una mala situación

9. be pp (go, visit):

I've never been to Mexico: nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been yet: el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be: ser

be: tener lugar

the meeting is next Tuesday: la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill: tomar la píldora

to be on vacation: estar de vacaciones

to be on a diet: estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long: no tardes mucho

13. be expresses possibility:

can it be that ...? form: ¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?: ¿qué podemos hacer?

Phrases:

be that as it may: sea como fuere

so be it: así sea

II. be [bi:] VB impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy: está nublado

it's sunny: hace sol

it's two o'clock: son las dos

it's been so long!: ¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market: el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it: fue Anne quien se lo bebió

III. be [bi:] VB aux vb

1. be expresses continuation:

be: estar

to be doing sth: estar haciendo algo

don't sing while I'm reading: no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining: siempre te estás quejando

she's leaving tomorrow: se va mañana

2. be expresses passive:

be: ser

to be discovered by sb: ser descubierto por alguien

he was left speechless: lo dejaron sin palabras

he was asked ...: le preguntaron...

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter: vamos a ir a Perú en invierno

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again: nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed: si me negara, se enfadarían mucho

6. be expresses obligation:

you are to come here right now: tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?: es alta, ¿no?

am [əm, stressed: æm] VB intr

am 1st pers sing of be

I. be [bi:] VB intr was, been

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

be: ser

she's a cook: es cocinera

she's Spanish: es española

to be good: ser bueno

to be able to do sth: ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?: ¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single: estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow: ser viuda

2. be + adj mental and physical states:

be: estar

to be fat: estar gordo

to be hungry: tener hambre

to be happy: estar contento

3. be (age):

be: tener

I'm 21: tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four: dos y dos son cuatro

these glasses are £2 each: estos vasos cuestan 2 libras cada uno

how much is that?: ¿cuánto es?

6. be (measurement):

be: medir

be weight: pesar

to be 2 metres long: medir 2 metros de largo

7. be (exist, live):

there is/are ...: hay...

to let sth/sb be: dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am: pienso, luego existo

to be or not to be: ser o no ser

8. be location, situation:

be: estar

to be in Rome: estar en Roma

to be in a bad situation: estar en una mala situación

9. be pp (go, visit):

I've never been to Mexico: nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been yet: el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be: ser

be: tener lugar

the meeting is next Tuesday: la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill: tomar la píldora

to be on vacation: estar de vacaciones

to be on a diet: estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long: no tardes mucho

13. be expresses possibility:

can it be that ...? form: ¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?: ¿qué podemos hacer?

Phrases:

be that as it may: sea como fuere

so be it: así sea

II. be [bi:] VB impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy: está nublado

it's sunny: hace sol

it's two o'clock: son las dos

it's been so long!: ¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market: el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it: fue Anne quien se lo bebió

III. be [bi:] VB aux vb

1. be expresses continuation:

be: estar

to be doing sth: estar haciendo algo

don't sing while I'm reading: no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining: siempre te estás quejando

she's leaving tomorrow: se va mañana

2. be expresses passive:

be: ser

to be discovered by sb: ser descubierto por alguien

he was left speechless: lo dejaron sin palabras

he was asked ...: le preguntaron...

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter: vamos a ir a Perú en invierno

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again: nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed: si me negara, se enfadarían mucho

6. be expresses obligation:

you are to come here right now: tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?: es alta, ¿no?

i/c

i/c abbreviation of in charge (of)

i/c: a cargo de

I [aɪ] PRON pers (1st person sing)

I: yo

I'm coming: ya voy

I'll do it: (yo) lo haré

am I late?: ¿llego tarde?

she and I: ella y yo

it was I who did that: fui yo quien lo hizo

i.e. [ˌaɪˈi:]

i.e. abbreviation of id est

i.e.: i.e.

u rečniku PONS

engleski

engleski

španski

španski

to be bored stiff: estar aburrido como una ostra

to be bored out of one's skull inf: estar aburrido como una ostra

to be bored to death with sth inf: morirse de aburrimiento con algo

wherever I am/I go: dondequiera que esté/vaya

španski

španski

engleski

engleski

estar muerto de asco: to be bored stiff

aburrir: to be [or to get] bored

estar aburrido de algo: to be bored with sth

aburrirse como una ostra inf: to be bored to death

ser matraca inf: to be a bore

estoy encantado de la vida: I am thrilled

u rečniku PONS

I. bore¹ [bɔr] N

1. bore:

bore (thing): aburrimiento m

bore (task): lata f

bore (task): fastidio m

what a bore!: ¡qué lata!

2. bore (person):

bore: pesado(-a) m (f)

II. bore¹ <bored> [bɔr] VB trans

bore: aburrir

to bore sb to death inf: aburrir a alguien como una ostra

I. bore² [bɔr] N

bore of a pipe: alma f

bore of a gun: calibre m

II. bore² [bɔr] VB trans

bore: perforar

to bore a hole: abrir un agujero

bored ADJ

bored: aburrido, -a

bore³ [bɔr]

bore pp of bear

I. bear² <bore, borne> [ber] VB trans

1. bear (carry):

bear: llevar

to bear arms form: portar armas

2. bear (display):

to bear a resemblance to...: parecerse a...

3. bear (have, possess):

bear: tener

to bear a scar: tener una cicatriz

4. bear (conduct):

to bear oneself: comportarse

5. bear (support):

bear weight: aguantar

6. bear (accept):

bear cost: correr con

bear responsibility: cargar con

7. bear (endure):

bear hardship, pain: soportar

bear blame: cargar con

8. bear (be fit for):

what might have happened doesn't bear thinking about: da miedo sólo de pensar lo que podía haber pasado

he said something so awful that it doesn't bear repeating: dijo algo tan horrible que no es como para repetirlo

9. bear (tolerate):

bear: soportar

bear: aguantar

10. bear (harbor):

to bear sb a grudge: tener [o guardar] rencor a alguien

she bears him no ill will: no le desea ningún mal

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind: tener algo/a alguien presente

12. bear (give birth to):

bear: dar a luz a

bear: tener

she bore him a daughter: tuvo una hija con él

13. bear AGR, BOT a. fig:

bear fruit: dar

14. bear FIN, ECON:

bear interest: devengar

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth: atestiguar algo

II. bear² <bore, borne> [ber] VB intr (tend)

to bear east: dirigirse al este

to bear left/right: torcer a la izquierda/a la derecha

bear¹ [ber] N

1. bear ZOOL:

bear: oso(-a) m (f)

2. bear FIN:

bear: bajista mf

3. bear sl (sth difficult):

bear: (algo) muy chungo, -a [o tenaz Col]

am [əm, stressed: æm] VB intr

am 1. pers sing of be

I. be <was, been> [bi] VB intr

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

be: ser

she's a cook: es cocinera

she's Spanish: es española

to be good: ser bueno

to be able to do sth: ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?: ¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single: estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow: ser viuda

2. be + adj mental and physical states:

be: estar

to be fat/happy: estar gordo/contento

to be hungry: tener hambre

3. be (age):

be: tener

I'm 21 (years old): tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four: dos y dos son cuatro

these glasses are $2 each: estos vasos cuestan $2 cada uno

how much is that?: ¿cuánto es?

6. be (measurement):

be: medir

be weight: pesar

to be 2 feet long: medir 2 pies de largo

7. be (exist, live):

there is/are...: hay...

to let sth/sb be: dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am: pienso, luego existo

to be or not to be: ser o no ser

8. be location, situation:

be: estar

to be in Rome: estar en Roma

to be in a bad situation: estar en una mala situación

9. be pp (go, visit):

I've never been to Mexico: nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been here yet: el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be: ser

be: tener lugar

the meeting is next Tuesday: la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill: tomar la píldora

to be on vacation: estar de vacaciones

to be on a diet: estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long: no tardes mucho

13. be expressing possibility:

could it be that...? form: ¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?: ¿qué podemos hacer?

Phrases:

be that as it may: sea como fuere

so be it: así sea

II. be <was, been> [bi] VB impers vb

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy: está nublado

it's sunny: hace sol

it's two o'clock: son las dos

it's been so long!: ¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market: el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it: fue Anne quien se lo bebió

III. be <was, been> [bi] VB aux vb

1. be expressing continuation:

be: estar

to be doing sth: estar haciendo algo

don't sing while I'm reading: no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining: siempre te estás quejando

2. be expressing the passive:

be: ser

to be discovered by sb: ser descubierto por alguien

he was left speechless: lo dejaron sin palabras

he was asked...: le preguntaron...

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter: vamos a ir a Perú en invierno

she's leaving tomorrow: se va mañana

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again: nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed: si me negara, se enfadarían mucho

6. be expressing obligation:

you are to come here right now: tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?: es alta, ¿verdad?

I. be <was, been> [bi] VB intr

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

be: ser

she's a cook: es cocinera

she's Spanish: es española

to be good: ser bueno

to be able to do sth: ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?: ¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single: estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow: ser viuda

2. be + adj mental and physical states:

be: estar

to be fat/happy: estar gordo/contento

to be hungry: tener hambre

3. be (age):

be: tener

I'm 21 (years old): tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four: dos y dos son cuatro

these glasses are $2 each: estos vasos cuestan $2 cada uno

how much is that?: ¿cuánto es?

6. be (measurement):

be: medir

be weight: pesar

to be 2 feet long: medir 2 pies de largo

7. be (exist, live):

there is/are...: hay...

to let sth/sb be: dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am: pienso, luego existo

to be or not to be: ser o no ser

8. be location, situation:

be: estar

to be in Rome: estar en Roma

to be in a bad situation: estar en una mala situación

9. be pp (go, visit):

I've never been to Mexico: nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been here yet: el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be: ser

be: tener lugar

the meeting is next Tuesday: la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill: tomar la píldora

to be on vacation: estar de vacaciones

to be on a diet: estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long: no tardes mucho

13. be expressing possibility:

could it be that...? form: ¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?: ¿qué podemos hacer?

Phrases:

be that as it may: sea como fuere

so be it: así sea

II. be <was, been> [bi] VB impers vb

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy: está nublado

it's sunny: hace sol

it's two o'clock: son las dos

it's been so long!: ¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market: el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it: fue Anne quien se lo bebió

III. be <was, been> [bi] VB aux vb

1. be expressing continuation:

be: estar

to be doing sth: estar haciendo algo

don't sing while I'm reading: no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining: siempre te estás quejando

2. be expressing the passive:

be: ser

to be discovered by sb: ser descubierto por alguien

he was left speechless: lo dejaron sin palabras

he was asked...: le preguntaron...

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter: vamos a ir a Perú en invierno

she's leaving tomorrow: se va mañana

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again: nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed: si me negara, se enfadarían mucho

6. be expressing obligation:

you are to come here right now: tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?: es alta, ¿verdad?

I [aɪ] PRON pers (1st person sing)

I: yo

I'm coming: ya voy

I'll do it: (yo) lo haré

am I late?: ¿llego tarde?

she and I: ella y yo

it was I who did that: fui yo quien lo hizo

I, i [aɪ] N

I: I, i f

I as in India: I de Italia

I/O

I/O comput ABBR input/output

I/O: E/S

Present
I	bore
you	bore
he/she/it	bores
we	bore
you	bore
they	bore

Past
I	bored
you	bored
he/she/it	bored
we	bored
you	bored
they	bored

Present Perfect
I	have	bored
you	have	bored
he/she/it	has	bored
we	have	bored
you	have	bored
they	have	bored

Past Perfect
I	had	bored
you	had	bored
he/she/it	had	bored
we	had	bored
you	had	bored
they	had	bored

Pogledajte više tabela glagola

Pretražite rečnik