CHUNGO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

chungo (chunga) ADJ Spain sl

1. chungo [ser] (antipático):

chungo (chunga) persona

mean inf

2. chungo [estar] persona:

chungo (chunga)

in a bad way inf

chungo (chunga)

out of sorts inf

3. chungo [estar]:

chungo (chunga) aparato/coche

on the blink inf

chungo (chunga) situación/asunto

dicey inf

chungo (chunga) situación/asunto

dodgy Brit inf

la cosa está chunga

things aren't too good

engleski

španski

I feel really grotty

estoy chungo Spain inf

I felt a bit funny on the journey

me sentí chungo durante el viaje Spain inf

u rečniku PONS

španski

engleski

chungo (-a) ADJ Spain inf

chungo (-a) (malo, de mal aspecto)

dodgy inf

chungo (-a) (actitud, asunto, situación, tiempo)

nasty

chungo (-a) (comida)

spoiled

chungo (-a) (comida)

off Brit inf

chungo (-a) (persona)

mean inf

estar (un poco) chungo (enfermo)

to be feeling (a bit) dodgy inf

engleski

španski

grotty

chungo, -a

cheesy

chungo, -a

u rečniku PONS

španski

engleski

chungo (-a) [ˈʧun·go, -a] ADJ inf

1. chungo:

chungo (-a) (malo)

bad

chungo (-a) (comida)

spoiled

2. chungo:

chungo (-a) (raro)

odd

chungo (-a) (enfermiza)

poorly

engleski

španski

cheesy

chungo, -a

bear

(algo) muy chungo, -a [o tenaz Col]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Este año 2011 se presenta bastante chungo para el que quiera vender algo.

www.minimoblog.com

De hecho si me hubiesen prometido que me ayudaría con mis dolores probablemente no la hubiese comprado ya que me habría sonado bastante chungo.

lacienciaysusdemonios.com

Este al que yo fuí era chungo, ideal para el experimento.

sosakurunner.blogspot.com

Como digo, pasan mil cosas a la vez, y procesarlo todo es muy chungo.

www.vagon293.es

Y de pronto le dice a un pringao que lo estaba pisoteando, el muy plasta, que le había dejado el pie chungo.

elarlequindehielo.obolog.com