flamed u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za flamed u rečniku engleski»španski

I.flame [Am fleɪm, Brit fleɪm] N C or U

1. flame:

flame

llama f

to be in flames

estar (envuelto) en llamas

to go up in flames

incendiarse

a wall of flame

una barrera de fuego or llamas

to be shot down in flames, he/his plan was shot down in flames by his boss

su jefe lo demolió/demolió su plan

the plane/pilot was shot down in flames

el avión/piloto cayó envuelto en llamas

2. flame (passion):

flame

llama f

the flame(s) of love/jealousy

la llama del amor/de los celos

he's an old flame of mine

es un antiguo enamorado mío

3. flame inf COMPUT (abusive email, posting):

flame

flame m (cualquier mensaje ofensivo que llega por Internet en respuesta rápida a otro mensaje)

II.flame [Am fleɪm, Brit fleɪm] VB intr

1. flame (blaze):

flame light/jewel:

refulgir

flame fire:

arder

her anger flamed (up) again as she reread the letter

volvió a montar or a arder en cólera al releer la carta

2. flame (glow):

flame sun:

encenderse

flame sun:

enrojecer

her cheeks flamed with anger/embarrassment

se le encendieron las mejillas de (la) ira/vergüenza

3. flame inf COMPUT:

flame

publicar un flame

III.flame [Am fleɪm, Brit fleɪm] VB trans inf

flame COMPUT person:

to flame sb

mandarle un flame a alguien

I.flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːrdənt, ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] N U or C

1. flame retardant (chemical):

flame retardant

ignífugo m

2. flame retardant (device, construction):

flame retardant

barrera f contra las llamas

II.flame-retardant ADJ

flame-retardant

de combustión lenta

flame-resistant [Am ˈfleɪmrəˌzɪst(ə)nt, Brit ˈfleɪmrɪˌzɪst(ə)nt] ADJ

flame-resistant

ignífugo

I.flame-red [Am ˌfleɪmˈrɛd, Brit ˈfleɪmrɛd] ADJ

flame-red dress/paint:

flame-red

rojo fuego adj inv

II.flame-red [Am ˌfleɪmˈrɛd, Brit ˈfleɪmrɛd] N U

flame-red

rojo m fuego

Pojedinačni prevodilački parovi

like moths around a flame

como las mariposas alrededor de la luz

spurts of flame

llamaradas fpl (de fuego)

Prevodi za flamed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

flama

flame

llamear

to flame

flamear

to flame

flamear

to sterilize (over a flame)

llama

flame

mantienen viva la llama del amor

they keep alive o alight the flame of their love

flamed u rečniku PONS

Prevodi za flamed u rečniku engleski»španski

I.flame [fleɪm] N

1. flame:

flame

llama f

to be in flames

arder en llamas

to go up in flames

ser presa de las llamas

to burst into flame

estallar en llamas

2. flame (lover):

(old) flame

antiguo amor m

II.flame [fleɪm] VB intr

flame (blaze, burn)

llamear

flame (glare)

brillar

Pojedinačni prevodilački parovi

a pillar of flame/smoke

una columna de fuego/humo

sheet of flame

cortina de llamas

Prevodi za flamed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

llama

flame

ponciana (delonyx regia) f BOT

flame tree inf

gozo

flame

flamear

to flame

flamear

to disinfect (using a flame)

flamed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to burst into flame

estallar en llamas

(old) flame

antiguo amor m

sheet of flame

cortina de llamas

a pillar of flame/smoke

una columna de fuego/humo

to disinfect (using a flame)

flamear