exceeds u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za exceeds u rečniku engleski»španski

exceed [Am ɪkˈsid, Brit ɪkˈsiːd, ɛkˈsiːd] VB trans

1. exceed (be greater than):

exceed

exceder de

exceed

sobrepasar

not exceeding 30 days

que no exceda los 30 días

not exceeding 30 days

que no exceda de 30 días

2. exceed (go beyond):

exceed limit/minimum

rebasar

exceed limit/minimum

sobrepasar

exceed expectations/fears/hopes

superar

exceed powers form

excederse en

exceed powers form

abusar de

Pojedinačni prevodilački parovi

“do not exceed the stated dosage”

“no sobrepasar la dosis indicada”

to exceed or break the speed limit

sobrepasar la velocidad permitida or el límite de velocidad

“do not exceed the recommended dose”

“no sobrepasar la dosis recomendada”

Prevodi za exceeds u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

exceder

to exceed

las ganancias exceden un millón de dólares

the profits exceed o are in excess of a million dollars

los gastos de este ejercicio exceden en un 10% los del año pasado

costs in this financial year exceed last year's by 10% o are 10% up on last year's

exceder de algo

to exceed sth

no puede exceder de 200 hectáreas

it cannot exceed o be greater than 200 hectares

excede del peso permitido

it exceeds the weight limit

extralimitarse

to exceed one's authority

sobrepasar

to exceed

sobrepasar el límite de velocidad

to exceed o go over o break the speed limit

superar

to exceed

un éxito que supera todas las expectativas

a success which goes beyond o exceeds o surpasses all expectations

el peso es superior a los 20 kilos

the weight exceeds 20 kilos

los resultados rebasan todas las previsiones

the results exceed o surpass all predictions

exceeds u rečniku PONS

Prevodi za exceeds u rečniku engleski»španski

exceed [ɪkˈsi:d] VB trans

exceed

exceder

exceed (outshine)

sobrepasar

Pojedinačni prevodilački parovi

his reach exceeds his grasp

alarga más el brazo que la manga

Prevodi za exceeds u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sobrepasar (límite)

to exceed

rebasar

to exceed

superar (límite)

to exceed

desbordar

to exceed

exceder de algo

to exceed sth

llevar

to exceed

pasar (sobrepasar)

to exceed

exceeds Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

his reach exceeds his grasp

alarga más el brazo que la manga