deluged u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za deluged u rečniku engleski»španski

I.deluge [Am ˈdɛlju(d)ʒ, Brit ˈdɛljuːdʒ] N

1.1. deluge (flood):

deluge

inundación f

the Deluge

el diluvio (universal)

1.2. deluge (downpour):

deluge

diluvio m

2. deluge (of protests, questions, letters):

deluge

aluvión m

deluge

avalancha f

II.deluge [Am ˈdɛlju(d)ʒ, Brit ˈdɛljuːdʒ] VB trans

1. deluge (overwhelm):

they were deluged with protests/letters

recibieron un aluvión de protestas/cartas

he was deluged with offers

le llovieron las ofertas

we were deluged with questions

nos abrumaron con preguntas

2. deluge (flood):

deluge

inundar

Prevodi za deluged u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

diluvio

deluge

hemos recibido un diluvio de cartas

we've been deluged o swamped with letters

una cascada de malas noticias

a deluge of bad news

le han llovido las ofertas de trabajo

she's been deluged o inundated with offers of work

deluged u rečniku PONS

Prevodi za deluged u rečniku engleski»španski

I.deluge [ˈdelju:dʒ] N

1. deluge:

deluge (downpour)

diluvio m

deluge (flood)

inundación f

2. deluge a. fig (inundation):

deluge

avalancha f

deluge of complaints

aluvión m

II.deluge [ˈdelju:dʒ] VB trans a. fig

deluge

inundar

to be deluged with tears

estar bañado en lágrimas

she is deluged with offers

le llueven las ofertas

deluged Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be deluged with tears

estar bañado en lágrimas

she is deluged with offers

le llueven las ofertas

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

But it is the deluge of hippies looking to cadge an interplanetary lift that are now causing concern in some quarters.

www.mirror.co.uk

Inscriptions were still rare in the 5th to the 10th centuries but from the 11th, there is literally a deluge of them.

en.wikipedia.org

The town experienced some flooding in 1918 following a deluge of 2.53in mm of rain overnight.

en.wikipedia.org

The deluge stripped away soil, cut deep canyons and carved out 50 cumi of earth, leaving behind areas of stark scabland.

en.wikipedia.org

During winter season, there is very little rain; however, deluges and floods can occur.

en.wikipedia.org

Pre-action systems are hybrids of wet, dry, and deluge systems, depending on the exact system goal.

en.wikipedia.org

The snowflake beginning the avalanche remained unseen; the dewdrop that started the deluge could not be identified.

www.theglobeandmail.com

This was the third time the area had suffered a deluge, within the space of a fortnight.

en.wikipedia.org

In spite of the deluge, the turn-out was even better than the year before.

en.wikipedia.org

We are wading chest-high through a deluge of music.

en.wikipedia.org