corresponded u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za corresponded u rečniku engleski»španski

correspond [Am ˌkɔrəˈspɑnd, ˌkɑrəˈspɑnd, Brit kɒrɪˈspɒnd] VB intr

1.1. correspond (tally):

correspond

corresponderse

correspond

concordar

to correspond with sth

corresponderse or concordar con algo

1.2. correspond (be equivalent):

to correspond (to sth)

equivaler or corresponder (a algo)

her position roughly corresponds to that of Chancellor of the Exchequer

su puesto equivale más o menos al de ministro de Hacienda

2. correspond (communicate by letter):

correspond

mantener correspondencia

to correspond with sb

mantener correspondencia con alguien

Prevodi za corresponded u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cartearse

to correspond

nos carteamos durante cuatro años

we wrote to each other o corresponded for four years

cartearse con alg.

to correspond with sb

habían mantenido una larga relación epistolar

they had corresponded for a long time

emailearse

to correspond by email

nos emaileamos a menudo

we often correspond by email o send each other emails

(encajar con algo) su versión no encaja con la de otros testigos

his version does not square with o correspond to o match that of other witnesses

las cifras no responden a la realidad

the figures do not reflect the true situation o do not correspond to reality

corresponded u rečniku PONS

Prevodi za corresponded u rečniku engleski»španski

correspond [ˌkɒrɪˈspɒnd, Am ˌkɔ:rə-] VB intr

1. correspond (be equal to):

correspond

corresponder a

2. correspond (write):

correspond

cartearse

Prevodi za corresponded u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cartearse

to correspond

intercambiar correspondencia con alguien

to correspond with sb

corresponder

to correspond

corresponderse (ser equivalente, escribirse)

to correspond

responder (corresponder)

to correspond

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The second floor features a central cross hall that corresponds exactly to the one below.

en.wikipedia.org

Thus, if a typeface was described as 12 set, 18 units would correspond to one pica em.

en.wikipedia.org

This third matrix then corresponds to a rotation both by 45 (in the first two dimensions) and by 135 (in the last two).

en.wikipedia.org

The staves and note stem thickness correspond to a thickness of letters in 16 point typefaces.

en.wikipedia.org

This 15000 tons corresponds to about 85% of the lanthanide production.

en.wikipedia.org

Extraction fails in the b-sentences because the extracted expression corresponds to a left-branch modifier of a noun.

en.wikipedia.org

Each element corresponds to different organs in the body.

en.wikipedia.org

These then correspond with the establishment of their respective civil services.

en.wikipedia.org

This corresponds with about 8% of the total area of the prefecture.

en.wikipedia.org

This corresponds to roughly 250 visible stars, or one-tenth the number that can be perceived under perfectly dark skies.

en.wikipedia.org