clap u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za clap u rečniku engleski»španski

I.clap¹ [Am klæp, Brit klap] N

1. clap (applause):

clap

aplauso m

to give sb a clap

aplaudir a alguien

2. clap (slap):

clap

palmada f

3. clap (noise):

a clap of thunder

un trueno

II.clap¹ <pres part clapping; pt, pp clapped> [Am klæp, Brit klap] VB trans

1.1. clap (applaud):

clap person/performance

aplaudir

they were warmly clapped off the pitch

recibieron una calurosa ovación al abandonar el campo de juego form

1.2. clap (slap):

he clapped me on the back

me dio una palmada en la espalda

she clapped her hands (together)

batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc.)

to clap one's hands to the music

dar palmadas al compás de la música

2. clap (put, place) inf:

he was clapped in prison

lo metieron en la cárcel

he clapped his hand over my eyes

me tapó los ojos con la mano

III.clap¹ <pres part clapping; pt, pp clapped> [Am klæp, Brit klap] VB intr

1. clap (applaud):

clap

aplaudir

2. clap (strike hands together):

clap

dar una palmada

clap² [Am klæp, Brit klap] N U (gonorrhea)

clap sl

gonorrea f

clap on VB [Am klæp -, Brit klap -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. clap on (apply):

clap on

asegurar

clap on

sujetar

to clap one's cap on

encasquetarse la gorra

2. clap on (add) Brit:

clap on inf

agregar

clap on inf

encajar inf

Pojedinačni prevodilački parovi

a clap of thunder

un trueno

Prevodi za clap u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

palmotear

to clap one's hands

palmotear

to clap

trueno

clap of thunder

aplaudir

to clap

palmada

clap

palmas dar o batir palmas (aplaudir)

to clap (one's hands)

tocar las palmas (para marcar el ritmo)

to clap in time

me pringó una puta de Cartagena

I got the clap o I got a dose of VD off a prostitute in Cartagena sl

clap u rečniku PONS

Prevodi za clap u rečniku engleski»španski

I.clap¹ <-pp-> [klæp] VB trans

1. clap (applaud):

clap

aplaudir

2. clap (slap palms together):

to clap one's hands (together)

batir palmas

to clap one's hands (together)

dar palmadas

II.clap¹ <-pp-> [klæp] VB intr

1. clap (applaud):

clap

aplaudir

2. clap (slap palms together):

clap

dar palmadas

III.clap¹ [klæp] N

1. clap (slap):

clap

palmada f

2. clap (applause):

clap

aplauso m

to give sb a clap

aplaudir a alguien

3. clap (noise):

clap

ruido m

a clap of thunder

un trueno

clap² [klæp] N sl

the clap

la gonorrea

Pojedinačni prevodilački parovi

a clap of thunder

un trueno

Prevodi za clap u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

palmotear

to clap

trueno

clap of thunder

aplaudir

to clap

tocar las palmas

to clap

batir palmas

to clap

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The women stand in a circle and dance clapping their hands rhythmically.

en.wikipedia.org

Techniques include clapping or percussion: the therapist lightly claps the patient's chest, back, and area under the arms.

en.wikipedia.org

With dawn, the moon goddess claps her hands and all of them must return to the skies.

en.wikipedia.org

As and when the artist exhibits creativity, the audience acknowledge it by clapping their hands.

en.wikipedia.org

Patting is distinguished from clapping by virtue of the varied pitches the patting hand elicits from the arms, chest, thighs, and flanks.

en.wikipedia.org

A special site was set in tribute of the new song, where fans could send videos of clapping to the site.

en.wikipedia.org

Because of its distinct rhythm, gourani is often accompanied by other instruments, and in some cases by clapping.

en.wikipedia.org

The woman leads and the man follows, imitating her figures- she signals movement changes by hand clapping.

en.wikipedia.org

She started small by clapping her hands along to the videos.

en.wikipedia.org

There is a specific point on the gorge, about 20 metres from the northern entrance, some claps can be heard, like hands coming together.

en.wikipedia.org