judgement u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za judgement u rečniku engleski»španski

judgment, judgement [Am ˈdʒədʒmənt, Brit ˈdʒʌdʒm(ə)nt] N

1.1. judgment U or C LAW:

judgment

fallo m

judgment

sentencia f

judgment (in arbitration)

fallo m

judgment (in arbitration)

laudo m

to pass judgment on sth/sb

juzgar algo/a alguien

to sit in judgment over sb

enjuiciar a alguien

1.2. judgment U or C REL:

judgment

castigo m de Dios

the Last Judgment

el Juicio Final

the Day of Judgment

el día del Juicio Final

2.1. judgment U or C (estimation):

judgment

cálculo m

2.2. judgment U or C (view):

judgment

opinión f

I did not have enough information to form a judgment

no tenía suficiente información como para formarme una opinión

what's your judgment on this?

¿tú qué opinas de esto?

my judgment is that …

yo opino or juzgo que …

I reserve judgment on that

sobre eso todavía no puedo dar una opinión

in my judgment

a mi juicio

3. judgment U (sense, discernment):

a person of judgment

una persona de criterio

an error of judgment

una equivocación

an error of judgment

un desacierto

I lent him the money against my better judgment

le presté el dinero sabiendo que era un error

Judgment Day, Judgement Day [Am ˈdʒədʒmənt deɪ, Brit] N

Judgment Day

día m del Juicio Final

Prevodi za judgement u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

criterio

judgement Brit

judgement u rečniku PONS

Prevodi za judgement u rečniku engleski»španski

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒmənt] N

1. judg(e)ment LAW:

judg(e)ment

fallo m

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment

opinión f

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment

criterio m

Pojedinačni prevodilački parovi

suspend judgement, proceedings

posponer

pronounce judgement

dictaminar

to invalidate a judgement

revocar una sentencia

render judgement

emitir

hand down judgement

pronunciar

judgement by default

sentencia f en rebeldía

Prevodi za judgement u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

criterio

judgement

dictaminar

to pronounce judgement

pronunciamiento judicial

legal judgement

judgement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Day of Judgement

día m del Juicio Final

value judgement

juicio m de valor

lapse of judgement

desacierto m

to invalidate a judgement

revocar una sentencia

judgement by default

sentencia f en rebeldía

unsound judgement

juicio m equivocado

an appeal has been lodged against the judgement

la sentencia ha sido apelada

the Final [or last] Judgement

el juicio final REL

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They incorporated the cognacy judgements of a number of scholars.

en.wikipedia.org

He was involved in judgement, church affairs and landownership.

en.wikipedia.org

It was found that weighting the characters was important, which requires linguistic judgement.

en.wikipedia.org

It was a matter of judgement of the coxswain to get the crossing close enough but not too close.

en.wikipedia.org

Validation of appointments of, and judgements etc., delivered by, certain district judges.

en.wikipedia.org

The judgements were based on differences in color, shape or size.

en.wikipedia.org

A person does not have such freedom, and so can not have a say in the judgement given in a syariah court.

en.wikipedia.org

Even then he refused morphine aware that it would cloud his judgement.

en.wikipedia.org

He insisted that it was an unfair judgement and intended to appeal.

en.wikipedia.org

Because the phenomenon is labile, it has been used to show the effects of social influence or suggestion on judgements.

en.wikipedia.org