Diener u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Diener u rečniku engleski»španski

Big Dipper N

1. Big Dipper Am astron:

Big Dipper

la Osa Mayor

2. Big Dipper (in amusement park):

big dipper Brit

montaña f rusa

dipper [Am ˈdɪpər, Brit ˈdɪpə] N

1. dipper ZOOL:

dipper

tordo m de agua

2. dipper (ladle):

dipper Am

cucharón m

dipper Am

cazo m

the Big/Little Dipper astron

la Osa Mayor/Menor

wiener [Am ˈwinər, Brit ˈwiːnə] N Am

wiener

salchicha f de Frankfurt

Wiener schnitzel [Am ˈvinər ˌʃnɪtsəl, Brit ˈviːnə] N

Wiener schnitzel

escalope m a la milanesa

Wiener schnitzel

milanesa f

Wiener schnitzel

escalopa f Chil

tin opener N Brit

tin opener

abrelatas m

opener [Am ˈoʊp(ə)nər, Brit ˈəʊp(ə)nə] N

1.1. opener (for bottle):

opener

abridor m

opener

abrebotellas m

opener

destapador m LatAm

1.2. opener (for can):

opener

abrelatas m

2.1. opener (in cards):

opener

mano f

2.2. opener (in cricket):

opener

bateador que abre el juego

3. opener (of show):

opener

primer número m

this concert is the traditional opener of each new season

la temporada se abre tradicionalmente con este concierto

for openers

para empezar

eye-opener [Am ˈaɪˌoʊp(ə)nər, Brit ˈʌɪˌəʊp(ə)nə] N inf

1. eye-opener (sth startling):

eye-opener no pl

revelación f

it was a real eye-opener

me (or nos etc.) hizo abrir los ojos

2. eye-opener (drink):

eye-opener Am

bebida alcohólica tomada al levantarse

can opener N

can opener

abrelatas m

I.general [Am ˈdʒɛn(ə)rəl, Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] ADJ

1.1. general (not detailed or specific):

general

general

I get the general picture

me hago una idea (general)

be more general

no des tantos detalles

speaking in general terms, you are right

hablando en general or en líneas generales, tienes razón

he threw it in her general direction

la lanzó aproximadamente en su dirección

it's his general attitude I object to

lo que me molesta es su actitud en general

a general term

un término genérico or general

in general

en general

his work is good in general

en general or por lo general or generalmente su trabajo es bueno

we discussed life in general

hablamos de la vida en general

1.2. general (not specialized):

general information

general

general clerk/laborer

no especializado

a guide book for the general reader

una guía para el gran público

he's been a general nuisance all morning

se ha pasado la mañana molestando

2.1. general (applicable to all, involving everyone):

general

general

topics of general interest

temas mpl de interés general

the general good

el bien general or de todos

2.2. general (widespread):

general

generalizado

there's a general tendency to …

existe una tendencia generalizada a …

the rain will become (more) general

la lluvia irá generalizándose or extendiéndose

3. general (usual):

general

general

in the general way or as a general rule we don't allow it

por lo general or por regla general no lo permitimos

4. general (supreme):

general manager/secretary

general

General Assembly

Asamblea f General

5. general MED:

general anesthesia/paralysis

general

II.general [Am ˈdʒɛn(ə)rəl, Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] N MIL

general

general mf

I.generic [Am dʒəˈnɛrɪk, Brit dʒɪˈnɛrɪk] ADJ

1. generic name/characteristic/term:

generic

genérico

2. generic drug/product:

generic

no de marca

II.generic [Am dʒəˈnɛrɪk, Brit dʒɪˈnɛrɪk] N

generic

producto m no de marca

Diener u rečniku PONS

Prevodi za Diener u rečniku engleski»španski

dipper [ˈdɪpəʳ, Am -ɚ] N

dipper

mirlo m acuático

opener [ˈəʊpənəʳ, Am ˈoʊpənɚ] N

opener

abridor m

opener

destapador m LatAm

bottle opener

abrebotellas m inv

can opener

abrelatas m inv

can opener [ˈkænˌəʊpənəʳ, Am -oʊpnɚ] N

can opener

abrelatas m inv

eye-opener N

eye-opener

revelación f

it was a real eye-opener for me

me hizo abrir los ojos

tin-opener N Brit, Aus

tin-opener

abrelatas m inv

I.general [ˈdʒenrəl] ADJ

general

general

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

to talk in general terms

hablar en términos generales

II.general [ˈdʒenrəl] N

1. general MIL:

general

general mf

general lieutenant

teniente mf general

2. general (servant):

general

chica f para todo

I.generic [dʒɪˈnerɪk] ADJ

generic

genérico, -a

II.generic [dʒɪˈnerɪk] N

generic

genérico m

scenery [ˈsi:nəri] N no pl

1. scenery (landscape):

scenery

paisaje m

2. scenery THEAT, CINE:

scenery

decorado m

to blend into the scenery

conseguir pasar inadvertido

general view N no pl

general view

opinión f general

I do not subscribe to the general view that ...

no estoy de acuerdo con la opinión general de que...

consulate general N

consulate general

consulado m general