vislumbre u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vislumbre u rečniku španski»engleski

vislumbre N f

1. vislumbre (resplandor):

vislumbre

glimmer

vislumbre

gleam

2. vislumbre (indicio):

vislumbre

sign

no había vislumbres de solución al problema

there was no sign of a solution to the problem

vislumbrar VB trans

vislumbrar

to make out

vislumbrar

to discern form

a lo lejos se vislumbraban las casitas blancas de la aldea

the white houses of the village could just be made out o discerned in the distance

aún no se vislumbra una solución al problema

there is still no sign of a solution to the problem

comienzan a vislumbrar la naturaleza del virus

they are just beginning to glimpse o discern the nature of the virus

Prevodi za vislumbre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

glimpse

vislumbrar

to see daylight (have end in sight)

vislumbrar el final

to see (the) light at the end of the tunnel

vislumbrar el fin de sus (or mis etc.) problemas

vislumbre u rečniku PONS

Prevodi za vislumbre u rečniku španski»engleski

vislumbre N f

1. vislumbre (resplandor):

vislumbre

glimmer

2. vislumbre (idea):

vislumbre

sign

vislumbrar VB trans (ver)

vislumbrar

to make out

vislumbrar

to distinguish

Prevodi za vislumbre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

glimpse

vislumbrar

to catch a glimpse of

vislumbrar

to catch sight of sth

vislumbrar algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Un único, un momentáneo vislumbre, es algo que nunca puede ser conocido por otros medios.

www.oshogulaab.com

Es por allí que posiblemente se vislumbre una solución.

www.ugtpr.org

En esa reconciliación, nosotros mismos nos comenzamos a entender mejor, y algunas veces incluso tenemos vislumbres del esplendor de nuestra naturaleza fundamental.

www.acharia.org

Por ahora, sólo la vivimos anticipadamente por medio de las vislumbres que nos concede la esperanza.

www.contestandotupregunta.org

Llamado de veredas entrevistas; vislumbre de jardines interiores; eco de prolongados corredores, mi atribulado corazón conquistas.

www.cinosargo.cl

Es, quizás, el único vislumbre que nos es permitido de la eternidad.

pendientedemigracion.ucm.es

Sin embargo, en el zen, las realizaciones más profundas son vislumbres del ser, del ser como tal, de la presencia de la realidad.

www.personarte.com

Sólo se ha expuesto aquí con el fín de facilitar una vislumbre de estados de conciencia remotos.

www.clairvision.org

Hasta ahora, y a través de las dos partes anteriores, has tenido vislumbres de los siete principios.

www.oshogulaab.com

Cualquiera que nunca haya oído hablar de ellos y casualmente los vislumbre en medio de una tormenta puede llevarse un buen susto.

maestroviejo.wordpress.com