trenzas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trenzas u rečniku španski»engleski

trenza N f

1. trenza:

trenza (de cintas, fibras)

plait

trenza (de pelo)

braid Am

trenza (de pelo)

plait Brit

trenza postiza

switch

suelto de trenzas Chil inf

camp inf

2. trenza Arg inf (camarilla):

trenza

clique

I.trenzar VB trans

1. trenzar:

trenzar cuerdas/fibras

to plait

trenzar pelo

to braid Am

trenzar pelo

to plait Brit

2. trenzar (en fútbol):

trenzar una jugada

to start a movement

II.trenzarse VB vpr

1. trenzarse refl pelo:

trenzarse

to braid Am

trenzarse

to plait Brit

2.1. trenzarse LatAm (enzarzarse):

trenzarse en algo

to get involved in sth

se trenzaron en una discusión

they got involved in o embroiled in an argument

2.2. trenzarse RioPl inf (pelearse):

trenzarse persona:

to get into a fight

los dos perros se trenzaron

the two dogs started to fight o went for each other

Pojedinačni prevodilački parovi

deshacer trenza

to undo

Prevodi za trenzas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

plait

trenza f

she wore her hair in plaits

llevaba trenzas

plait

trenzar

will you plait my hair?

¿me trenzas el pelo?

will you plait my hair?

¿me haces trenzas/una trenza?

cable stitch

trenzas fpl

cable stitch sweater

suéter m de ochos or trenzas

braid esp Am

trenza f

she wears her hair in braids

se peina con trenzas

braid

trenzar

pigtail

trenza f

she wore/put her hair in a pigtail

llevaba/se hizo una trenza

trenzas u rečniku PONS

Prevodi za trenzas u rečniku španski»engleski

trenza N f

1. trenza (de pelo):

trenza

plait Brit

trenza

braid Am

2. trenza (de cintas):

trenza

braid

trenzar VB trans z → c

1. trenzar (pelo):

trenzar

to plait Brit

trenzar

to braid Am

2. trenzar (fibras):

trenzar

to plait

trenzar VB

Korisnička odrednica

trenzarse (entrelazarse) refl

to get interwoven

trenzarse (pelearse) refl fig

to fight

Prevodi za trenzas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

plait

trenza f

plait

trenzar

plait

hacer trenzas

braid

trenza f

braid

trenzar

pigtail (one of two plaits)

trenza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las cabezas se suelen enristrar formando trenzas.

aplica.mida.gob.pa

Hombre, la verdad es que no te veo con una coronita, trenzas rubias y traje de tutú.

www.calamar2.com

Se trata de todo un negocio: las trenzas de pelo son vendidas en locales y salones de belleza.

diariodecaracas.com

Nunca tuve el pelo tan largo para que pudiera hacerme trenzas...

www.alcobadeblanca.com

Esta suela era hecha trenzas de fibrea de yute o cáñamo y cosida con un punzón.

www.espadrillestore.com

La imagen que tengo en el vídeo, chicazo con trenzas desaliñadas, era exactamente la que llevé al casting.

portaljackson.com

Este domingo, muchas mujeres se prepararon para lucir sus trenzas, que son un símbolo de la negritud, que se está celebrando.

www.telemetro.com

Es una morenita preciosa que tiene unas trenzas en el largo pelo crespo.

www.elpuercoespin.com.ar

También usaban trenzas con listones y terciopelo en la garganta; argollas de plata en los dedos.

iglesiadeciudadvieja.blogspot.com

El me preguntó por qué no cambiaba mi imagen, mis trenzas, mis anillos, mis argollas; me dijo que así me veía más negro.

lavozdelmorro.wordpress.com