trenza u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trenza u rečniku španski»engleski

trenza N f

1. trenza:

trenza (de cintas, fibras)

plait

trenza (de pelo)

braid Am

trenza (de pelo)

plait Brit

trenza postiza

switch

suelto de trenzas Chil inf

camp inf

2. trenza Arg inf (camarilla):

trenza

clique

I.trenzar VB trans

1. trenzar:

trenzar cuerdas/fibras

to plait

trenzar pelo

to braid Am

trenzar pelo

to plait Brit

2. trenzar (en fútbol):

trenzar una jugada

to start a movement

II.trenzarse VB vpr

1. trenzarse refl pelo:

trenzarse

to braid Am

trenzarse

to plait Brit

2.1. trenzarse LatAm (enzarzarse):

trenzarse en algo

to get involved in sth

se trenzaron en una discusión

they got involved in o embroiled in an argument

2.2. trenzarse RioPl inf (pelearse):

trenzarse persona:

to get into a fight

los dos perros se trenzaron

the two dogs started to fight o went for each other

Pojedinačni prevodilački parovi

deshacer trenza

to undo

Prevodi za trenza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

plait

trenza f

plait

trenzar

will you plait my hair?

¿me haces trenzas/una trenza?

braid esp Am

trenza f

braid

trenzar

pigtail

trenza f

she wore/put her hair in a pigtail

llevaba/se hizo una trenza

trenza u rečniku PONS

Prevodi za trenza u rečniku španski»engleski

trenza N f

1. trenza (de pelo):

trenza

plait Brit

trenza

braid Am

2. trenza (de cintas):

trenza

braid

trenzar VB trans z → c

1. trenzar (pelo):

trenzar

to plait Brit

trenzar

to braid Am

2. trenzar (fibras):

trenzar

to plait

trenzar VB

Korisnička odrednica

trenzarse (entrelazarse) refl

to get interwoven

trenzarse (pelearse) refl fig

to fight

Prevodi za trenza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

plait

trenza f

plait

trenzar

braid

trenza f

braid

trenzar

pigtail (one of two plaits)

trenza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En cuanto a la trenza, entre todas las que hay, podéis elegir la que queráis, el efecto será el mismo.

bcool-tv.blogs.elle.es

Perforé unos agujeros alrededor del hueco grande y con una trenza reparé el hueco.

www.robmcbride.net

Hablando de trenzas, he aprendido a hacer una nueva chulísima que os enseñaré muy pronto..!

bcool-tv.blogs.elle.es

Sea como fuere, se trata de una trenza hecha en varias fases con un resultado espléndido.

www.trendenciasbelleza.com

El cabello otra vez recogido, esta vez en trenza, más fresquito para un evento de mañana.

paula-echevarria.blogs.elle.es

Se trata de todo un negocio: las trenzas de pelo son vendidas en locales y salones de belleza.

diariodecaracas.com

Siguen para todo el día las trenzas de manera desordenada y las coletas.

www.belkismarcano.com

Os dejó uno de mis recogidos favoritos después de las trenzas.

bcool-tv.blogs.elle.es

Mis amados queso de mano, guayanés, telita, trenza y palmita.

delcaloralfrio.wordpress.com

En este libro se anudan los hilos de una trenza.

ampblog2006.blogspot.com