trasnochadas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trasnochadas u rečniku španski»engleski

trasnochada N f

me toca pegarme un par de trasnochadas al mes

a couple of times a month I have to stay up all night o until the early hours of the morning

I.trasnochar VB intr

trasnochar (no acostarse)

to stay up all night

trasnochar (acostarse de madrugada)

to stay up very late

trasnochar (acostarse de madrugada)

to stay up until the early hours of the morning

trasnochar (acostarse de madrugada)

to stay up till all hours inf

siempre ha sido amigo de trasnochar

he's always liked to stay up late o till all hours

siempre ha sido amigo de trasnochar

he's always been a night owl inf

ha trasnochado varias veces este mes

she's had several late nights this month

solían trasnochar jugando al ajedrez

they used to stay up all night/till all hours playing chess

II.trasnocharse VB vpr

trasnocharse Col Peru Ven:

trasnochador¹ (trasnochadora) ADJ

es muy trasnochador

he's often out all night/until the early hours

trasnochador² (trasnochadora) N m (f)

un grupo de trasnochadores jóvenes

a group of young, late-night revellers

trasnochado (trasnochada) ADJ

1. trasnochado persona:

llegan trasnochados y luego no rinden

they stay up all night and then when they come in they don't do their job properly

2. trasnochado:

trasnochado (trasnochada) chiste/noticia

old

trasnochado (trasnochada) chiste/noticia

stale

trasnochado (trasnochada) idea/teoría

outdated

Prevodi za trasnochadas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

a shopworn, old-style politician

un político de ideas trasnochadas

outdated idea/theory

trasnochado

fusty ideas/views

trasnochado

fossilized customs/procedures

trasnochado

stale ideas

trasnochado

trasnochadas u rečniku PONS

Prevodi za trasnochadas u rečniku španski»engleski

trasnochado (-a) ADJ

1. trasnochado (comida):

trasnochado (-a)

stale

2. trasnochado (idea, plan):

trasnochado (-a)

outdated

3. trasnochado (persona):

trasnochado (-a)

drawn

trasnochador(a) N m(f) fig

trasnochador(a)

night owl

I.trasnochar VB intr

1. trasnochar:

trasnochar (no dormir)

to spend a sleepless night

trasnochar (ir de juerga)

to have a night out

trasnochar (trabajando)

to sleep on sth

2. trasnochar (acostarse tarde):

trasnochar

to stay up late

3. trasnochar (pernoctar):

trasnochar

to spend the night

II.trasnochar VB trans

trasnochar

to sleep on

Prevodi za trasnochadas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nightbird (person)

trasnochador(a) m (f)

sit up

trasnochar