transporte colectivo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za transporte colectivo u rečniku španski»engleski

transporte colectivo N m

transporte colectivo

public transportation Am

transporte colectivo

public transport Brit

Prevodi za transporte colectivo u rečniku engleski»španski

park-and-ride

sistema de estacionamiento en zonas adyacentes al centro, desde donde se puede utilizar el transporte colectivo

Prevodi za transporte colectivo u rečniku španski»engleski

transporte N m

1.1. transporte (de pasajeros):

transporte

transportation esp. Am

transporte

transport esp. Brit

transporte

carriage form

licencia de transporte de pasajeros

license to carry passengers

el transporte de tropas

the transportation of troops

necesitamos un buen sistema de transporte

we need a good transportation system

necesitamos un buen sistema de transporte

we need a good transport system

necesitamos un buen sistema de transporte

we need a good transit system Am

el transporte aquí es carísimo

public transportation o transport here is very expensive

la empresa me paga el transporte

the company pays my traveling expenses

1.2. transporte (de mercancías):

transporte

transportation esp. Am

transporte

transport esp. Brit

transporte

carriage form

transporte aéreo

airfreight

transporte aéreo

air transportation o transport

el transporte de cemento por mar

the shipping o transportation o transport of cement by sea

compañía o empresa de transportes por carretera

trucking company

compañía o empresa de transportes por carretera

haulage company

compañía o empresa de transportes por carretera

road transport company

el transporte corre por cuenta nuestra

we pay the freight (charges) o the freightage

2. transporte (medio, vehículo):

transporte

means of transport

transporte

transport

3. transporte RioPl (en contabilidad):

transporte

balance brought forward

transporte

balance carried over

I.transportar VB trans

1.1. transportar personas/mercancías:

transportar

to transport

el buque que transportaba los residuos nucleares

the ship which was carrying o transporting the nuclear waste

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were sent o shipped by air

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were airfreighted Am

aromas que me transportan a mi infancia

smells which take me back to my childhood

1.2. transportar energía/sonido:

transportar

to transmit

la sangre transporta el oxígeno

oxygen is carried by the blood

2. transportar (embelesar):

transportar

to mesmerize

II.transportarse VB vpr

transportarse

to be transported

se transportó con el pensamiento a los años de la guerra

his thoughts took him back o transported him back to the war years

colectivo¹ (colectiva) ADJ

1. colectivo responsabilidad/interés:

colectivo (colectiva)

collective

2. colectivo LING:

colectivo (colectiva)

collective

colectivo² N m

1. colectivo form (agrupación):

colectivo

group

suman un colectivo de más de 800 trabajadores

they make up a group of more than 800 workers

2. colectivo LING:

colectivo

collective noun

3.1. colectivo And (taxi):

colectivo

collective taxi (with a fixed route and fare)

3.2. colectivo Arg (autobús):

colectivo

bus

4. colectivo (para un regalo):

colectivo Peru Urug

collection

colectivo Peru Urug

whip-round inf

transporte colectivo u rečniku PONS

Prevodi za transporte colectivo u rečniku španski»engleski

I.transportar, trasportar VB trans

1. transportar:

transportar (trasladar)

to transport

transportar (en brazos)

to carry

transportar (en un vehículo)

to take

transportar por barco

to ship

2. transportar MUS:

transportar

to transpose

II.transportar, trasportar VB refl transportarse

transportarse

to be transported

transporte, trasporte N m

1. transporte:

transporte COMM

transport

transporte tb. TECH (de personas)

carriage

transporte aéreo/marítimo

air/sea transport

transporte por carretera

road transport

compañía de transportes

transport company

2. transporte (vehículo):

transportes públicos

public transportation

¿qué transporte utilizas para ir a la ciudad?

how do you get into town?

3. transporte pl (conjunto):

transporte

carriage

4. transporte (exaltación):

transporte

rapture

5. transporte MUS:

transporte

transposition

colectivo N m

1. colectivo POL:

colectivo

collective

colectivo

group

2. colectivo Mex (microbús):

colectivo

minibus

colectivo (-a) ADJ

1. colectivo (todos juntos):

colectivo (-a)

collective

acción colectiva

joint action

2. colectivo (global):

colectivo (-a)

comprehensive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El transporte colectivo se realiza mediante embarcaciones transbordadoras conocidas como vaporettos.

www.los-10-mas.com

Infraestructuras para la sustentabilidad: energías renovables, transporte colectivo, ciudades y pueblos sostenibles...

pensamiento-soberano.com.ve

Las tragedias que involucran autobuses del transporte colectivo extraurbano a causa de alta velocidad, sobrecargo de pasajeros, malos frenos e irresponsabilidad son muy dolorosas.

luisfi61.com