sierra circular u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sierra circular u rečniku španski»engleski

sierra circular N f

sierra circular

circular saw

Prevodi za sierra circular u rečniku engleski»španski

buzz saw

sierra f circular

circular saw

sierra f circular

Prevodi za sierra circular u rečniku španski»engleski

serrar VB trans

serrar

to saw

serrar

to saw up

sierra N f

1. sierra TECH:

sierra

saw

2.1. sierra GEOG (cordillera):

sierra

mountain range

la sierra de Gredos

the Gredos mountains o range

2.2. sierra GEOG (zona montañosa):

la sierra

the mountains

pasamos el fin de semana en la sierra

we spent the weekend in the mountains

circular¹ ADJ

1. circular movimiento:

circular

circular

de forma circular

circular

de forma circular

round

2. circular ruta:

circular

circular

I.circular² VB intr

1. circular:

circular sangre/savia:

to circulate

circular sangre/savia:

to flow

circular agua/corriente:

to flow

2.1. circular transeúnte/peatón:

circular

to walk

el tráfico circulaba a 25 km/h

the traffic was traveling at 25 kph

circulan por la izquierda

they drive on the left

apenas circulaba gente por las calles

there was hardly anybody (walking) in the streets

¡circulen, por favor!

move along please!

2.2. circular autobús/tren (estar de servicio):

circular

to run

circular

to operate

el autobús que circula entre estas dos poblaciones

the bus which runs o operates between these two towns

3. circular dinero/billete/sello:

circular

to be in circulation

4. circular noticia/rumor:

circular

to circulate

circular

to go around inf

circulan rumores sobre su divorcio

there are rumors going around o circulating about their divorce

II.circular² VB trans

circular

to circulate

circular³ N f

circular

circular

sierra circular u rečniku PONS

Prevodi za sierra circular u rečniku engleski»španski

circular saw

sierra f circular

Prevodi za sierra circular u rečniku španski»engleski

serrar VB trans e → ie

serrar

to saw

sierra N f

1. sierra (herramienta):

sierra

saw

sierra continua

chainsaw

sierra mecánica

power saw

2. sierra (lugar):

sierra

sawmill

3. sierra GEO:

sierra

mountain range

sierra de peñascos cortados

ridge

I.circular ADJ

circular

circular

II.circular VB intr

1. circular (recorrer):

circular

to circulate

2. circular (personas):

circular

to walk (around)

¡circulen!

move along!

3. circular (vehículos):

circular

to drive (around)

III.circular N f

circular

circular

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sin embargo, no todas las herramientas son manuales también están los equipos eléctricos como la sierra, la caladora, lijadora, sierra circular, sierra radial y router.

vidaok.com

Cuando se dimensionan maderas aglomeradas con una sierra circular, asegurarse de usar un disco de 40 dientes como mínimo.

www.hagaloustedmismo.cl

Según la información brindada por los cirujanos, es común este tipo de accidentes con motosierra, amoladora y sierra circular, generalmente, los lunes.

notibolivia.com

En cuanto el dedo se acerca a la sierra circular del aparato, éste se para inmediatamente, tardando sólo una milésima de segundo.

meryds.wordpress.com

Pero en la carpintería, no todas las herramientas son manuales, existen equipos eléctricos que empleamos para esta actividad: sierra caladora, lijadora, sierra circular, sierra radial y router.

artesindustrialeserp.blogspot.com

Las máquinas empleadas específicamente para el trabajo en madera son: sierra radial, sierra circular, canteadora, sierra cinta, escopleadora, trompo, espigadora, torno y taladro.

artesindustrialeserp.blogspot.com

Ésta daría luz para las cuadras de los animales y las calentaría en invierno, y también haría funcionar una sierra circular, una desgranadora, una cortadora, una ordeñadora eléctrica, etc..

www.laeditorialvirtual.com.ar

Cuando sea necesario cortar los paneles, puede hacerlo con un serrucho de dientes finos sobre la cara decorada, o con sierra circular o caladora sobre cualquier cara.

www.squidoo.com