sendas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sendas u rečniku španski»engleski

sendos (sendas) ADJ

1. sendos (cada uno):

llevaban sendas pistolas

each of them was carrying o they were each carrying a gun

la revista celebró su aniversario con sendas fiestas en Madrid y Barcelona

the magazine celebrated its anniversary with parties in both Madrid and Barcelona

2. sendos controvers (ambos):

sendos (sendas)

both

senda N f

1. senda (camino):

senda

path

siguió la senda del mal/bien

he followed the path of evil/good

una pequeña senda conducía al cortijo liter

a small path o track led to the farmhouse

2. senda Urug (de una carretera):

senda

lane

Pojedinačni prevodilački parovi

una senda que discurre entre los naranjos

a path which passes o runs between the orange trees

Prevodi za sendas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the doorway to fulfillment

la senda or el camino que lleva a la realización

slow lane Brit

senda f para vehículos lentos RioPl

outside lane

la senda de la izquierda Urug

path

senda f

they cleared a path through the jungle

abrieron un sendero (or una senda etc.) a través de la selva

traffic lane

senda f de tráfico RioPl

lane

senda f RioPl

trail

senda f

scenic trail

senda f panorámica

sendas u rečniku PONS

Prevodi za sendas u rečniku španski»engleski

sendos (-as) ADJ

sendos (-as)

each of two

llegamos en sendos coches

we both arrived by car

senda N f, sendero N m

1. senda (camino):

senda

path

senda del jardín

garden path

2. senda (método):

senda

way

Prevodi za sendas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to follow a path

seguir una senda

track

senda f

sendas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

llegamos en sendos coches

we both arrived by car

senda del jardín

garden path

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En las patillas, hay sendas jeringuillas con las que el usuario bombea un fluido transparente hasta que ajusta su visión.

www.elcorreo.com

Yo tengo las rodillas marcadas de cicatrices en las rodillas porque era raro el mes que no llevará sendas costras en mis rodillas.

www.diariodeuncacahuete.com

Sendas de manojos de ocotes regalaban su lumbre.

huista.blogcindario.com

Si se bancan las podadas donde le achuran sendas ramas, que creen que les puede hacer un clavito?

www.lacapitalmdp.com

Le han bastado 20 años al neoliberalismo para enrutar a la universidad por estrechas sendas de privatización.

manecolombia.blogspot.com

La soledad también es un camino y todas sus sendas me son familiares.

creandoutopias.net

Hay innumerables sendas para andar y montar en bici y allí también las puedes alquilar.

enmiami.about.com

Para el traslado a personas ausentes del lugar del proceso, se librará despacho comisorio acompañado de sendas copia de la demanda y de sus anexos.

alcaldiademonteria.tripod.com

Se diseñó una baldosa cribada dual que permita la combinación equilibrada de césped con superficies transitables, como patios, garajes, sendas, entre otros.

www.nuevaprensa.web.ve

Tencho dormía profundamente, cubriéndose con sendas chalinas multicolores.

huista.blogcindario.com