discurre u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za discurre u rečniku španski»engleski

discurrir VB intr

1. discurrir form o liter:

discurrir tiempo/vida:

to pass

discurrir tiempo/vida:

to go by

discurrir reunión:

to pass off

discurrir conversación:

to flow

discurrirá a lo largo de la semana

it will run for o span the whole week

los días aquí discurren sin grandes sobresaltos

the days here slip by with no major surprises

el acto discurrió con completa normalidad

the ceremony passed off without incident

2. discurrir form o liter (pasar):

discurrir

to pass

una senda que discurre entre los naranjos

a path which passes o runs between the orange trees

3. discurrir (reflexionar):

discurrir

to reflect

discurrir

to ponder

Prevodi za discurre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

come on, use your wit(s)

vamos, usa la cabeza or vamos, discurre

reason

discurrir

discurre u rečniku PONS

Prevodi za discurre u rečniku španski»engleski

I.discurrir VB intr

1. discurrir (pensar):

discurrir sobre algo

to ponder on sth

2. discurrir (andar):

discurrir

to roam

los niños discurrían por la feria

the children wandered around the fair

3. discurrir (río):

discurrir

to flow

4. discurrir (transcurrir):

discurrir

to pass

II.discurrir VB trans

discurrir

to come up with

Prevodi za discurre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to reason from sth

discurrir partiendo de algo

discurre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

discurrir sobre algo

to ponder on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y discurre la humedad, el rocío, los rayos de sol en la piel...

dondeelsolnoslleve.wordpress.com

El cicerone de la excursión lo recorre por la pista forestal que discurre paralela al pantano.

canales.hoy.es

Lo dicho: o eres un supersuperdotado que discurre y escribe los artículos en cuatro nanosegundos o no lo entiendo.

creandoutopias.net

El poder incorpóreo destierra las complicaciones de una batalla física: discurre en la sombras y, desde allí, instala su trampa.

hamartia.com.ar

Pierdo el seso y me pongo a morir cuantas veces me confiesas tus extravíos, y la sangre discurre helada por mis arterias.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Discurre paralela al borde mismo del cauce de una sinuosa y angosta torrentera, de cuyas paredes cuelgan algunas matas de polvorientas endrinas.

berlanga.blogia.com

Discurre por el canal bicipital interno, pasando después entre los dos fascículos del pronador redondo, enviando antes un ramo a éste músculo.

cto-am.com

A su paso por el codo discurre por un canal mitad óseo, mitad ligamentoso.

www.diariodeunamujermadreyesposa.com

Ahora bien, toda esta alambicada interpretación es posible gracias a la solidez y lisura con la que discurre la narración.

www.todaslascriticas.com.ar

El norte insular esta salpicado de poblaciones coquetas ensartadas por una carretera que discurre paralela a la costa.

miscoordenadas.blogspot.com