repercuten u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za repercuten u rečniku španski»engleski

I.repercutir VB intr

1. repercutir sonido:

repercutir

to reverberate

2. repercutir (afectar):

repercutir en algo

to have an effect o an impact on sth

su optimismo repercutió en todo el grupo

her optimism had an effect o impact on the whole group

su optimismo repercutió en todo el grupo

her optimism rubbed off on the whole group inf

los problemas económicos repercutieron en la relación matrimonial

their financial problems affected their marriage o had repercussions on their marriage

II.repercutir VB trans

repercutir gastos:

repercutir

to pass on

repercutir algo en o sobre alg.

to pass sth on to sb

Prevodi za repercuten u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have repercussions on sth/sb

repercutir en algo/alguien

the costs are passed on to the customer

los costos se repercuten en or sobre el cliente

repercuten u rečniku PONS

Prevodi za repercuten u rečniku španski»engleski

repercutir VB intr

1. repercutir (efecto):

repercutir en algo

to have an effect on sth

repercutir en la salud

to affect one's health

2. repercutir (del choque):

repercutir

to rebound

3. repercutir (eco):

repercutir

to reverberate

repercuten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

repercutir en algo

to have an effect on sth

repercutir en la salud

to affect one's health

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esas son cosas que repercuten muy mal en los pueblos, como pasó en 2001, que nos costó muchísimo remontarlo, subrayó.

www.elextremosur.com

Sólo un alto nivel de stress individual puede repercutir con la suficiente intensidad como para activar los sistemas de apoyo de la familia.

www.alcmeon.com.ar

Esta decisión de unas pocas personas luego termina repercutiendo en el producto final.

www.lapampadiaxdia.com.ar

Porque la baja de precios a la que asistimos repercute directamente en la balanza comercial.

www.agrositio.com

Esto es un paso más que repercute en la sociedad.

agenciasanluis.com

La experiencia me demuestra que los problemas familiares repercuten en el trabajo.

improsofia.wordpress.com

Me parece que la falta de jugadores de calidad repercute en los noventa minutos de un partido.

muyfutbol.com

Un mal gerente no sólo afecta el ánimo de sus empleados, sino que también puede repercutir negativamente en la rentabilidad en la empresa.

blog.guiasenior.com

No he repercutido esta subida en el precio de las entradas por ahora, pero no sé lo que pasará en los próximos meses.

www.recursosculturales.com

Sin embargo, la escasa demanda comenzó a repercutir entre los vendedores y en los últimos meses comenzó a observarse una baja.

www.igdigital.com