ranchos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ranchos u rečniku španski»engleski

rancho N m

1. rancho (comida):

rancho

food (for a group of soldiers, workers, etc)

hacer rancho aparte no te quedes aquí haciendo rancho aparte

don't be so unsociable

en todas las fiestas hacen rancho aparte y no hablan con nadie más

at parties they form their own little clique and don't speak to anyone else

2.1. rancho LatAm:

rancho (choza)

hut

rancho (casucha)

hovel

rancho (chabola)

shack

rancho (chabola)

shanty

2.2. rancho Mex (hacienda):

rancho

ranch

venir/salir/llegar del rancho Mex inf seguro que acaban de salir del rancho

I bet they've just come up from the country

venir/salir/llegar del rancho Mex inf seguro que acaban de salir del rancho

I bet they've just stepped off the farm hum

acuérdense que yo vengo del rancho

don't forget I'm just a country bumpkin

3. rancho RioPl (sombrero):

rancho

boater

Prevodi za ranchos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shantytown

ranchos mpl Ven

shanty

rancho m LatAm

dude ranch

rancho de vacaciones

hovel

rancho m RioPl

boater

rancho m de paja CSur

shack

rancho m LatAm

grub's up! Brit

¡el rancho está servido! inf

cattle ranch

rancho m ganadero Mex

farm (large)

rancho m Mex

ranchos u rečniku PONS

Prevodi za ranchos u rečniku španski»engleski

rancho N m

1. rancho MIL pej:

rancho (comida)

food

rancho (comida)

mess

rancho (de mala calidad)

swill

hacer el rancho

to cook

2. rancho (granja):

rancho

ranch

Phrases:

hacer rancho aparte

to go one's own way

Prevodi za ranchos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ranch

rancho m Mex

grub

rancho m

spread

rancho m LatAm

ranchos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer el rancho

to cook

hacer rancho aparte

to go one's own way

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Quienes iban a sus ranchos a ver si podían rescatar algo eran sorprendidos por las balas, además, los agentes armados dinamitaron las chancadoras instrumento de trabajo de los mineros.

comunidadreal.wordpress.com

Los chuchos tísicos salían de los ranchos, a regañar a los rogantes.

salvadorh.blogspot.com

Pero de todos los entusiastas, el que más se destacó fue uno que era poseedor de una clase de tajá como para hacer varios ranchos extraordinarios.

www.manquepierda.com

Los capibaras tienden a desarrollarse en los ranchos de ganado, dado a que allí están relativamente seguros de la depredación, además se provienen de agua.

recursosbiologicos.eia.edu.co

Similar al punto anterior, este consiste en la renta de casas o ranchos cerca de las playas para veraneantes que solamente desean pasar unos días.

www.1000ideasdenegocios.com

La enseñanza era pasatista y retrógrada, hasta el punto de que en las exposiciones de fin de curso se mostraban los típicos ranchos y las copias de esculturas enyeso.

www.aica-paraguay.com

Mi madre me cuenta que dormía en ranchos construidos de brezo y algo de lona.

www.naturalezayviajes.com

Que los empresarios vivan en mansiones y sus trabajadores vivan en ranchos.

www.psuv.org.ve

De los humildes ranchos, las manos se alzan para saludar y todos sonríen a los jóvenes porque los conocen.

www.ellitoral.com.ar

Modernamente muchas fritangueras elaboran ranchos para protegerse del viento y de las lluvias.

abril-ale.lacoctelera.net