porra u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za porra u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

2.1. porra inf (expresando disgusto, enojo):

¡qué película ni qué porras! ¡a estudiar!
watch the movie? you must be joking! get on with your schoolwork inf
ya no hago más ¡qué porras!
I'm damned if I'm doing any more! inf
a la porra inf yo que tú lo mandaba a la porra
I'd send him packing o I'd tell him to get lost o I'd tell him to go to hell if I were you inf
¡vete o ándate a la porra!
go to hell! inf
¡vete o ándate a la porra!
get lost! inf
voy a mandarlo a la porra y a buscarme otra cosa
I'm going to chuck it o quit and look for something else inf
voy a mandarlo a la porra y a buscarme otra cosa
I'm going to pack it in o jack it in and look for something else Brit inf
y una porra Spain inf
like hell! inf
lo tienes que hacer tú — ¡y una porra!
you have to do it — like hell I do! inf

porro1 (porra) ADJ Chil inf

porro2 (porra) N m (f) Chil inf

Prevodi za porra u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

porra u rečniku PONS

Prevodi za porra u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za porra u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

porra Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡vete a la porra!
go to hell!
¡porra(s)!
damn!
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
El joven llegó hasta allí y dio con la porra en el soportal de la puerta.
arahalinformacion.com
Y al amo lo persiga un guardia, con una porra en la mano, por perseguir a un perro...
biblioabrazo.wordpress.com
No necesita levantar la porra contra nuestras costillas, pues sabe tocar los resortes del miedo....
lageneraciony.com
Y aunque me encanta vuestro blog y os sigo y reblogueo con frecuencia, porras, este tipo de cosas tened cuidadillo.
lamatrixholografica.wordpress.com
Muchos iban armados con bates, porras y cadenas, protegidos por escudos y cascos.
www.socialismo-o-barbarie.org
Y entonces es cuando mandas el ya pasará a la porra: p.
tulupusesmilupus.com
Otros convierten el mástil en una porra, una lanza, una alabarda.
www.paperpapers.net
Porra en mano se toma la justicia por la ídem.
olahjl2.blogspot.com
Decidí moverme a mi ritmo y a mi tiempo de tal manera que mande todas mis preocupaciones y ocupaciones a la porra.
mataretiempo.blogspot.com
Tanto la focal como la apertura son datos que se van a la porra si el que hizo la foto la recortó, cosa bastante habitual.
www.ojodigital.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "porra" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije