porfiado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za porfiado u rečniku španski»engleski

porfiado¹ (porfiada) ADJ

porfiado (porfiada)

stubborn

porfiado (porfiada)

pig-headed inf

I.porfiado² (porfiada) N m (f) (persona)

porfiado (porfiada)

stubborn creature inf

porfiado (porfiada)

stubborn devil inf

porfiado (porfiada)

stubborn so-and-so Brit inf

es un porfiado

he's as stubborn as a mule

es un porfiado

he's a stubborn creature o devil o so-and-so

II.porfiado N m

porfiado Peru (muñeco):

porfiado

roly-poly doll

I.porfiar VB intr

no me porfíes, ya te dije que no

don't keep on o go on about it, I said no

(porfiar en algo) porfió en llegar hasta el fondo del asunto

he insisted on getting to the bottom of the matter

porfiaron en que tenían la solución

they insisted that they had the answer

II.porfiar VB trans

me porfió que ya me lo había devuelto

she was adamant o she insisted that she'd already given it back to me

le porfiaba al médico que era cáncer

she kept telling the doctor o she kept insisting that it was cancer

Prevodi za porfiado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he has a mind of his own (he is obstinate)

es muy empecinado or porfiado or testarudo

porfiado u rečniku PONS

Prevodi za porfiado u rečniku španski»engleski

porfiar VB intr 1. pres porfío

1. porfiar (insistir):

porfiar en algo

to insist on sth

2. porfiar (disputar):

porfiar

to quarrel

porfiado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

porfiar en algo

to insist on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lázaro, esta agua es muy porfiada, y cuanto la noche más cierra, más recia; acojámonos a la posada con tiempo.

www.donpablos.org

Somos una sociedad inmadura y porfiada, nunca aprendemos nada...

www.cadena3.com

Sin embargo, la porfiada realidad parece decirnos otra cosa.

hernanmontecinos.com

Cosa buena saberlo, cuando uno es un porfiado perdedor de patrias, con los hijos y los papeles desparramados por ahí.

www.elortiba.org

Pese a que le han hecho ofertas, no lo quiere dejar, es un viejo porfiado y creo que ya sé a quién salí.

losgauchoschilenos.blogspot.com

Mira, te quejas, y yo me acojo a un zumo de azucenas porfiadas, a niños que desean intervenir mi vientre.

www.cubaliteraria.com

Si son los suficientemente porfiados y tienen un olivo cargadito cerca, prueben.

www.labuenavida.cl

Pero como soy un eterno porfiado, creo que es una nueva oportunidad para construir futuro.

blog.maz.cl

Surgió solo una vez y su continuidad porfiada, pese a los episodios de extinción, resistió con diversos y periódicos momentos de gran diversidad.

www.henciclopedia.org.uy

Cuestión con la que los contras se han puesto más porfiados que gallo comiendo tripa.

indecquetrabaja.blogspot.com