empecinado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za empecinado u rečniku španski»engleski

empecinado (empecinada) ADJ esp. LatAm

empecinado (empecinada) (terco)

stubborn

empecinado (empecinada) (determinado)

determined

(empecinado en algo) estaba empecinada en comprar un perro

she had got(ten) it into her head that she wanted to buy a dog

siguen empecinados en la búsqueda de una solución

they are still determined to find a solution

empecinarse VB vpr

empecinarse (obstinarse)

to get an idea into one's head

empecinarse (empeñarse)

to persist

cuando se empecina, no hay quien le haga cambiar de idea

once he gets an idea into his head, nothing will make him change his mind

se empecinó y al final lo arregló

he persisted and in the end he sorted it out

(empecinarse en algo) se empecinó en que tenía que ser rojo

he got it into his head that it had to be red

(empecinarse en algo) se empecinó en que tenía que ser rojo

he was determined that it had to be red

Prevodi za empecinado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pigheaded attitude/refusal

empecinado

thickheaded refusal

empecinado

bloody-minded

empecinado

headstrong

empecinado

he has a mind of his own (he is obstinate)

es muy empecinado or porfiado or testarudo

empecinado u rečniku PONS

Prevodi za empecinado u rečniku španski»engleski

empecinarse VB refl

empecinarse en algo

to be stubborn about sth

empecinado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

empecinarse en algo

to be stubborn about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

He de volverme un empecinado redactor de entradas en su sustitución.

www.hanzellacayo.com

A veces su empecinada actitud me confundía y fue pasado el tiempo que, realmente valoré esas acciones.

cristalycolores.blogspot.com

El reformista, no obstante, suele ser un empecinado optimista.

www.revistadelibros.com

Yo mismo con mis 40 limones estoy muy empecinado nuevamente.

villavizar.com

Vale, veo que sigues empecinado en tu campaña de caerle mal a las mujeres.

dessjuest.wordpress.com

Con mi empecinado optimismo sigo esperando que digas que esa es una lesión olvidada o que algún médico pueda encontrar la solución definitiva.

www.tenisweb.com

Ese artista que sucumbe ante su empecinada necesidad de exhibir su arte, su ayuno, ante la mirada de los demás.

www.revistacontratiempo.com.ar

No usan la cabeza, no relacionan los datos... que se muestran empecinados como pocas veces en nuestra reciente historia.

rosamariaartal.com

El texto desde esa perspectiva se circunscribe exactamente a la anécdota seleccionada, sólo que con el empecinado rigor poético implícito.

www.caratula.net

Pero hay cosas que deberían permanecer y que de hecho permanecen, solo que hay quiénes se han empecinado en decir que no.

visionauto.com.ar