planeada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za planeada u rečniku španski»engleski

I.planear VB trans

1. planear fiesta/expedición:

planear

to plan

fue un robo muy bien planeado

it was a very well planned robbery

tienen planeado casarse a fin de año

they plan to get married at the end of the year

2. planear (tramar):

planear

to plan

algo están planeando

they're planning something

algo están planeando

they're up to something inf

II.planear VB intr

1. planear AVIAT:

planear

to glide

planear

to soar Am

2. planear águila:

planear

to soar

3. planear NAUT:

planear

to plane

Pojedinačni prevodilački parovi

milimétricamente planear

in minute detail

milimétricamente planear

to the last detail

Prevodi za planeada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the planned visit did not take place

la visita que estaba planeada no se realizó

he cancelled his projected visit

canceló la visita que tenía proyectada or planeada

map out

planear

meditate revenge/murder/change

planear

plane boat/bird/aircraft:

planear

mastermind

planear y organizar

think through project

planear detenidamente

(boldly) they decided to plan the course more ambitiously

decidieron proponerse metas más altas al planear el curso

planeada u rečniku PONS

Prevodi za planeada u rečniku španski»engleski

I.planear VB intr

planear (ave)

to hover

planear AVIAT

to glide

II.planear VB trans

planear

to plan

Prevodi za planeada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

think out

planear cuidadosamente

meditate revenge

planear

mastermind activity

planear

map out

planear

to map out a route

planear una ruta

plane

planear

glide

planear

to plot a course

planear una ruta

to plot to do sth

planear hacer algo

soar (glide)

planear

to design sth (for sb)

planear algo (para alguien)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Espontánea o planeada, centrada en el alumno, verificativa o flexible, delineada en el proyecto en el que se inscribe o autónoma, entre tantas otras variantes.

www.educared.org

Así, toda iniciativa de educación electoral estará significativamente influenciada por la historia y el ambiente sociopolítico dentro del cual es planeada y ejecutada.

aceproject.org

Porque ya a mitad de camino, sabes que esta película está planeada ara ser la primera de muchas.

jaycersworld.blogspot.com

Más aún si revisamos la historia de la película, que había sido pensada, planeada y ejecutada para su estreno directo a video.

www.lacinerata.com.ar

Que no tengáis una alternativa planeada es demencial.

primaverasound.wordpress.com

Es un tercio de la vida que tengo planeada vivir.

wheelchairrules.blogspot.com

La invasión estaba planeada contra un gobierno revolucionario y sobre todo contra un pueblo, lleno de barbudos y muy pocos comunistas.

jovencuba.com

Por tanto igualmente la tesis de una crisis economica manufacturada planeada, antes, durante y despues es mas que evidente.

www.trinityatierra.com

Para esta época lo usual es que cerca del 90 % de la superficie planeada para maíz se encuentra cubierta.

www.agrositio.com

Cualquier mejora en la infraestructura debe de ser planeada cuidadosamente para minimizar el impacto futuro en los ecosistemas remanentes.

es.mongabay.com