pechada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pechada u rečniku španski»engleski

pechada N f

1. pechada LatAm (en natación):

pechada

stroke

2. pechada Spain inf (hartura, abundancia):

se dieron o se pegaron una pechada de trabajar

they worked their butts off inf Am

se dieron o se pegaron una pechada de trabajar

they slogged their guts out Brit inf

¡qué pechada de reír!

I/we laughed myself/ourselves silly inf

¡qué pechada de llorar!

I/we cried my/our eyes out inf

I.pechar VB trans

1. pechar LatAm inf (empujar):

pechar

to shove

pechar

to jostle

2.1. pechar CSur inf persona:

pechar

to scrounge money off inf

2.2. pechar CSur inf cigarrillos/dinero:

pechar

to scrounge

pechar

to cadge inf

pechar

to bum Am inf

II.pechar VB intr inf (esforzarse mucho)

pechar

to work one's butt off Am inf

pechar

to slog one's guts out Brit inf

(pechar por algo) ha pechado mucho por superarse

he's worked hard to improve himself

Prevodi za pechada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to hit sb for money/a loan

tirarle la manga or pechar a alguien RioPl inf

pechada u rečniku PONS

Prevodi za pechada u rečniku španski»engleski

pechada N f

1. pechada AmS (empujón):

pechada

shove

2. pechada Arg inf (sablazo):

pechada

touch for a loan

pechar VB trans

1. pechar (pagar):

pechar

to pay

2. pechar (empujar):

pechar

to push

3. pechar Arg inf (pedir):

pechar

to sponge

pechar

to mooch Am

pechar a alguien

to sponge off sb

Prevodi za pechada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shove

pechada f Arg, Chile

pechada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pechar a alguien

to sponge off sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo malo es que tiene que pegarse una pechada.

fronterasblog.wordpress.com

Saludos y gracias por aguantar mi pechada.

portal.redcubana.com

Volver a la posición de tabla, a continuación, haga otra pechada, repita en el otro lado.

www.cromos.hn

Ha sido un auténtica pechada de kilómetros por odiosa autopista hasta conseguir llegar a la frontera (foto).

dosqueanavenenmoto.blogspot.com

No necesariamente tienes que pasar horas en el gimnasio, puedes dedicar media hora al día en tu casa y hacer estiramientos, abdominales, pechadas u otros ejercicios básicos.

honduraspositiva.wordpress.com

Para hacer lagartijas o pechadas lo primero que necesitas es querer romper ojo por un buen torso y bíceps; y, lo segundo es ubicar un espacio seguro, libre de obstáculos.

www.cerochichos.com

En seguida un silencio general, una pechada poderosa a la puerta y el hombre estaba adentro.

rayuelaliteraria.blogspot.com

Me cuentan que vienen de darse una pechada de varios días en bici, pero por lo frescos que los veo no sé si creerles.

cambiandodetercio.wordpress.com

Nunca pensó que yo le dedicaría mis alitas y también le dio tristeza al ver la pechada del rito paracaidista.

rumanaladytiger.blogspot.com

No le hago ranitas ni pechadas a ninguna bandera política ni mucho menos tengo gurú en la literatura.

www.escritorespanama.com