patitiesa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za patitiesa u rečniku španski»engleski

patitieso (patitiesa) ADJ inf

1. patitieso (paralizado):

con este frío nos vamos a quedar patitiesos

it's so cold we're going to freeze to death o get frozen stiff inf

una película que te va a dejar patitieso

a movie which will frighten the life out of you o which will scare you rigid

2. patitieso (patidifuso):

patitieso (patitiesa)

stunned inf

patitieso (patitiesa)

flabbergasted inf

Prevodi za patitiesa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

weird sb out

dejar patitieso or patidifuso a alguien inf

I was gobsmacked

me quedé patidifuso or patitieso inf

patitiesa u rečniku PONS

Prevodi za patitiesa u rečniku španski»engleski

patitieso (-a) ADJ

1. patitieso:

patitieso (-a) (paralizado)

paralysed Brit, Aus

patitieso (-a) (paralizado)

paralyzed Am

patitieso (-a) (de frío)

frozen stiff

quedarse patitieso de frío

to be frozen stiff

2. patitieso (sorprendido):

patitieso (-a)

stunned

quedarse patitieso

to be struck dumb

3. patitieso (presumido):

patitieso (-a)

stuck-up

patitiesa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quedarse patitieso de frío

to be frozen stiff

quedarse patitieso

to be struck dumb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es cierto que me quedé ojiplática y patidifusa, patitiesa y todo lo que se os ocurra pero la alegría...

romanticasalhorizonte.blogspot.com