normalment u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za normalment u rečniku španski»engleski

normalmente ADV

normalmente

normally

normalmente

usually

normalmente no salgo por las tardes

I don't usually o normally go out in the afternoon

normalmente tardan unos dos meses en dar los resultados

it usually takes a couple of months to issue the results

normalmente tardan unos dos meses en dar los resultados

in the normal course of events the results take a couple of months

anormalmente ADV

anormalmente

abnormally

informalmente ADV

1. informalmente reunirse/hablar:

informalmente

informally

2. informalmente vestir:

informalmente

informally

informalmente

casually

abismalmente ADV

abismalmente

abysmally

I.normalizar VB trans

1. normalizar situación/relaciones:

normalizar

to normalize

2. normalizar (estandarizar):

normalizar

to standardize

II.normalizarse VB vpr

1. normalizarse situación/relaciones:

normalizarse

to normalize

normalizarse

to return to normal

2. normalizarse (estandarizarse):

normalizarse

to become standardized

normalista N mf Col

normalista

primary (school) teacher

normalidad N f

1. normalidad (cualidad):

seguimos trabajando con toda normalidad

we carried on working normally o as normal

la manifestación se desarrolló con toda normalidad

the demonstration passed off without incident

2. normalidad (situación):

normalidad

normality

normalidad

normalcy Am

el país ha vuelto a la normalidad

the country has returned to normal

el país ha vuelto a la normalidad

the country has returned to normality o normalcy

anormal¹ ADJ

1. anormal comportamiento:

anormal

abnormal

no seas anormal inf, pej

don't be so stupid

2. anormal situación:

anormal

abnormal

anormal² N mf inf, pej

anormal

idiot

este anormal los dejó salir solos

this stupid idiot let them go out on their own

anualmente ADV

anualmente

annually

se publica anualmente

it is published annually o once a year o yearly

recibirán dicha cantidad anualmente

they will receive the said amount annually o per year

normalment u rečniku PONS

Prevodi za normalment u rečniku španski»engleski

normalmente ADV

normalmente

normally

normalmente (habitualmente)

usually

normalizar VB trans z → c

1. normalizar (volver normal):

normalizar

to normalize

2. normalizar (reglar):

normalizar

to regulate

normalidad N f

normalidad

normality

normalidad

normalcy Am

con normalidad

as usual

con toda [o total] normalidad

perfectly normally

la nueva normalidad

the new normal

volver a la normalidad

to return to normal

vuelta a la normalidad

return to normality [or normalcy Am]

I.igualmente INTERJ

igualmente

and the same to you

II.igualmente ADV

igualmente

equally

I.subnormal ADJ

subnormal

subnormal

II.subnormal N mf (persona)

subnormal

subnormal person

¡eres un subnormal! pej

you moron!

anormal ADJ (no normal)

anormal

abnormal

anormal (físico)

physically handicapped

anormal (síquico)

mentally handicapped

anualmente ADV

anualmente

annually

anualmente

yearly

realmente ADV

realmente (en efecto, verdaderamente)

really

realmente (de hecho)

in fact

finalmente ADV

finalmente

finally

finalmente

at last

totalmente ADV

totalmente

entirely

totalmente

totally