mosqueada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mosqueada u rečniku španski»engleski

I.mosquear VB trans inf

1. mosquear (disgustar):

mosquear

to annoy

2. mosquear (hacer sospechar):

mosquear persona

to make … suspicious

II.mosquearse VB vpr inf

1. mosquearse (sospechar, desconfiar):

mosquearse

to get suspicious

mosquearse

to smell a rat inf

2. mosquearse (disgustarse):

mosquearse

to get annoyed

mosquearse

to get mad Am inf

no te mosquees, era solo una broma

keep your shirt o hair on, it was only a joke inf

no te mosquees, era solo una broma

don't get annoyed o mad, it was just a joke

3. mosquearse Chil inf mujer:

mosquearse

to get a bad name (for oneself)

mosqueado (mosqueada) ADJ

1. mosqueado inf (molesto, disgustado):

mosqueado (mosqueada)

annoyed

mosqueado (mosqueada)

sore Am inf

mosqueado (mosqueada)

cross Brit inf

2. mosqueado inf (desconfiado, suspicaz):

mosqueado (mosqueada)

suspicious

mosqueado (mosqueada)

wary

Prevodi za mosqueada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

off-the-wall person

mosqueado inf

she was completely off the wall

estaba muy mosqueada inf

hack off

mosquear Spain inf

to get narky (with sb)

picarse or mosquearse (con alguien) inf

to get riled

mosquearse inf

mosqueada u rečniku PONS

Prevodi za mosqueada u rečniku španski»engleski

mosquearse VB refl inf

mosquearse (ofenderse)

to take offence Brit

mosquearse (ofenderse)

to take offense Am

mosquearse (enfadarse)

to get angry

mosqueado (-a) ADJ

1. mosqueado inf (enfadado):

mosqueado (-a)

cross

estar mosqueado con alguien

to be cross with sb

2. mosqueado:

mosqueado (-a) (moteado)

spotted

mosqueado (-a) (vaca)

mottled

Prevodi za mosqueada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

peeved

mosqueado, -a

to be peeved at sb for sth

estar mosqueado con alguien por algo

mosqueada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estar mosqueado con alguien

to be cross with sb

estar mosqueado con alguien por algo

to be peeved at sb for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo único que me deja un poco mosqueada es la edad.

generacionreader.blogspot.com

El policía conductor mantuvo su cara entre enfadada y mosqueada, pero su compañero de al lado se estaba riendo entre dientes.

www.spaniards.es

Y tu no te quedaste mosqueada con el vecindario o podías interactuar con todos basando te en la presunción de inocencia?

noesundesfile.blogspot.com

Estoy mosqueada con la adaptación que han hecho...

www.bloglaultimapagina.com