mosquear u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mosquear u rečniku španski»engleski

I.mosquear VB trans inf

1. mosquear (disgustar):

mosquear

to annoy

2. mosquear (hacer sospechar):

mosquear persona

to make … suspicious

II.mosquearse VB vpr inf

1. mosquearse (sospechar, desconfiar):

mosquearse

to get suspicious

mosquearse

to smell a rat inf

2. mosquearse (disgustarse):

mosquearse

to get annoyed

mosquearse

to get mad Am inf

no te mosquees, era solo una broma

keep your shirt o hair on, it was only a joke inf

no te mosquees, era solo una broma

don't get annoyed o mad, it was just a joke

3. mosquearse Chil inf mujer:

mosquearse

to get a bad name (for oneself)

Prevodi za mosquear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hack off

mosquear Spain inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Voy a ver si me comunico con la agencia de alquiler de coches que me estoy mosqueando un poquillo...

www.mimaletayyo.com

Que se vaya con un grupo de amigos mosquea un poco, con el ex ya es insufrible.

www.ascodevida.com

He llegado a escribir entradas larguísimas y tener un comentario en escasos segundos... esas cosas me mosquean un poco.

www.toxicvanity.com

Ser consciente de ello además me mosquea y no ser capaz de cambiar lo más.

www.trespompones.com

Un día me mosquee un poco mas de la cuenta, y la dije, con cierta mordacidad, por lo que veo, le sigues echando de menos.

www.sylviadebejar.com

Aqui ya me mosqueo un poco porque despues de esto yo pensaba que me harian ya una oferta economica.

diariofisio.wordpress.com

No se mosqueó; me contestó que todos sus corredores corrían asegurados, siempre.

www.formulaf1.es

Que bueno, con ignorarlo sobra, pero cuando ya empiezan a repetirse y encima es contra ti, pues va mosqueando.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Estoy mosqueada con la adaptación que han hecho...

www.bloglaultimapagina.com

La verdad es que fue algo que me mosqueó bastante.

www.pokerdeprimera.com