mentirosa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mentirosa u rečniku španski»engleski

mentiroso¹ (mentirosa) ADJ

es muy mentiroso

he's an awful o terrible liar

es muy mentiroso (dicho sin ánimo de ofender)

he's a real fibber inf

mentiroso² (mentirosa) N m (f)

mentiroso (mentirosa)

liar

mentiroso (mentirosa) (dicho sin ánimo de ofender)

fibber inf

antes se coge al mentiroso que al cojo o más rápido cae un mentiroso que un cojo prov

the liar is sooner caught than the cripple

Pojedinačni prevodilački parovi

la motejaron de mentirosa

she was accused of lying

la motejaron de mentirosa

she was branded a liar

Prevodi za mentirosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

liar

mentiroso m / mentirosa f

lying

mentiroso

you lying cow! sl

¡mentirosa de mierda! vulg sl

storyteller inf

mentiroso m / mentirosa f

liars are her particular bête noire

si hay algo que detesta es la gente mentirosa

untruthful person

mentiroso

mendacious person

mentiroso

she's a notorious liar

tiene fama de mentirosa

she's a notorious liar

todos la conocen por mentirosa

mentirosa u rečniku PONS

Prevodi za mentirosa u rečniku španski»engleski

I.mentiroso (-a) ADJ (persona)

mentiroso (-a)

lying

II.mentiroso (-a) N m (f)

mentiroso (-a)

liar

Pojedinačni prevodilački parovi

ser un mentiroso de tomo y lomo

to be an out-and-out liar

Prevodi za mentirosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

liar

mentiroso(-a) m (f)

she's a notorious liar

tiene fama de mentirosa

untruthful

mentiroso, -a

lying

mentiroso, -a

a practised liar

un mentiroso consumado

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

I'm not calling you a liar

no digo que seas un mentiroso

mentirosa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ser un mentiroso de tomo y lomo

to be an out-and-out liar

no digo que seas un mentiroso

I'm not calling you a liar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No importa si era chismosa, mentirosa, cizañera o tenía aliento de perro muerto: ahora ella está muerta, y eso la hace una santa.

hoynoestoymuerto.com

Es mentirosa, hipóctrita y chismosa hasta la pared de enfrente.

deloquevienesiendounblog.blogspot.com

Referido a persona, 1. dada a chismear; 2. hipócrita; 3. embustera, mentirosa; 4. vanidosa, presumida, jactanciosa.

www.lauracasasa.com

Según tus palabras, si te vas la experiencia de medio siglo, entonces no puedes confiar en la dictadura castrista, mentirosa, manipuladora y calumniadora.

jovencuba.com

No soporto a una persona: mentirosa, desonesta, grosera, hipócrita, mojigata.

historiasdelagaby.blogspot.com

No entiendo por qué insistes con la cantaleta mentirosa de que no le encontraron nada.

www.desdeeltercerpiso.com

La justificación por medio del incremento del nivel de vida es mezquina y mentirosa.

blogs.lanacion.com.ar

No digo que la información fuera mentirosa sino equivocada.

rambletamble.blogspot.com

Hagamos trizas su latosa y mentirosa historia y veamos los verdaderos hechos.

revcom.us

Es insidiosa, mentirosa y aprovechada, sin embargo es una gran seductora y gracias a su coquetería y belleza obtiene lo que quiere.

foro.telenovela-world.com