inscribir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inscribir u rečniku španski»engleski

I.inscribir VB trans

1. inscribir:

inscribir (en un registro)

to register

inscribir (en un curso, una escuela)

to register

inscribir (en un curso, una escuela)

to enroll Am

inscribir (en un curso, una escuela)

to enrol Brit

inscribieron al niño/el nacimiento

they registered the child/the birth

el tema había sido inscrito en el orden del día

the matter had been put on the agenda

2.1. inscribir (grabar):

inscribir iniciales

to engrave

su nombre ha quedado inscrito con letras de oro en la historia form

her name has been inscribed o etched in the pages of history form

2.2. inscribir MATH:

inscribir

to inscribe

II.inscribirse VB vpr

1. inscribirse persona:

inscribirse (en un curso, colegio)

to enroll Am

inscribirse (en un curso, colegio)

to enrol Brit

inscribirse (en un curso, colegio)

to register

inscribirse (en un concurso)

to enter

inscribirse (en un congreso)

to register

se inscribió en un curso de árabe

she enrolled in o for an Arabic course

2. inscribirse acción/obra:

inscribirse dentro de algo

to be in keeping with sth

esta nueva medida se inscribe dentro del contexto de la política del gobierno

this latest measure is in line with o in keeping with government policy

su novela se inscribe dentro del movimiento surrealista

her novel falls within the context of o can be categorized as belonging to the surrealist movement

Prevodi za inscribir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inscribe words/letters

inscribir algo

to inscribe sth (on sth) words/letters

inscribir algo (en algo)

inscribe

inscribir

enroll

inscribir

enroll

inscribir

register death/birth

inscribir

enter (in register)

inscribir

inscribir u rečniku PONS

Prevodi za inscribir u rečniku španski»engleski

I.inscribir irr como escribir VB trans

1. inscribir (registrar):

inscribir

to register

a los dos días de nacer la inscribieron en el registro civil

two days after she was born they registered her birth

2. inscribir (grabar):

inscribir

to inscribe

inscribir en algo

to inscribe on sth

3. inscribir (alistar):

inscribir

to enrol Brit

inscribir

to enroll Am

inscribir en algo

to enrol for [or on] sth

4. inscribir MATH:

inscribir

to inscribe

II.inscribir irr como escribir VB refl inscribirse

1. inscribir (registrarse):

inscribirse

to register

se inscribió en la oficina de empleo

he registered at the Job Centre

2. inscribir tb. UNIV (alistarse):

inscribirse

to enrol Brit

inscribirse

to enroll Am

inscribirse en algo

to enrol for [or on] sth

Prevodi za inscribir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inscribe

inscribir

enrol

inscribir

register voter

inscribir

enter (into a register)

inscribir

to put sb down for sth

inscribir a alguien en algo

inscribir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

inscribir en algo

to inscribe on sth

inscribir en algo

to enrol for [or on] sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Como se encuadra esta situación y si hay que inscribirse, etc..

avefenix.fullblog.com.ar

Necesidad de situar una nada que inscriba la necesidad lógica.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

En las presidenciales de 2011 no llegó a inscribirse porque reunió tarde la documentación.

www.elregionalvm.com.ar

Este fenómeno actual se inscribe dentro del segundo grupo: el de las modas positivas.

www.greenvivant.com

Todo esto se inscribe en un proceso de perfección o de espiritualización de la materia.

www.grupodealmas.com.ar

Podés inscribirte aquí y te contactaremos para pasarte la dirección exacta.

guillermovilaseca.com.ar

Uno no sabe nunca en qué tradición se inscribirá lo que escribe, si es que se incorpora a alguna.

elmundoincompleto.blogspot.com

Favor inscribirse antes de enviar las propuestas.

www.ariadnatucma.com.ar

Tenemos muchas expectativas, que en un comienzo se están superando por la cantidad de corredores que se inscribieron.

www.neuqueninforma.gov.ar

En esa estructura criminal se inscribían las fuerzas armadas locales.

la5tapatanet.blogspot.com