inhibido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inhibido u rečniku španski»engleski

I.inhibir VB trans

1. inhibir (cohibir):

inhibir

to inhibit

su actitud dictatorial me inhibía

I was inhibited by her dictatorial attitude

su actitud dictatorial me inhibía

her dictatorial attitude inhibited me o made me feel inhibited

2. inhibir:

inhibir PHYSIOL, MED

to inhibit

3. inhibir LAW:

inhibir

to disqualify

II.inhibirse VB vpr

1. inhibirse (cohibirse):

inhibirse

to become inhibited

se inhibe ante los mayores

he becomes very withdrawn o inhibited in front of adults

vamos, no te inhibas y sal a bailar

come on, don't be shy, get up and dance!

2. inhibirse refl juez:

inhibirse

to disqualify oneself

se inhibió de conocer el asunto

he disqualified himself from the case

se inhibió de conocer el asunto

he said he could not try the case

se inhibieron de firmar la protesta

they did not sign o they said they could not sign the letter of protest

Pojedinačni prevodilački parovi

me sentí inhibido por su desnudez

I felt inhibited by her nakedness

Prevodi za inhibido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inhibited

inhibido

inhibit person

inhibir

inhibit attempt

inhibir

inhibit growth/reaction

inhibir

suppress PSYCH

inhibir

to cramp sb's style

inhibir or cohibir a alguien

inhibido u rečniku PONS

Prevodi za inhibido u rečniku španski»engleski

I.inhibir VB trans

1. inhibir (reprimir):

inhibir

to repress

2. inhibir BIOL, LAW:

inhibir

to inhibit

II.inhibir VB refl

inhibirse de algo

to abstain from sth

inhibirse de hacer algo

to refrain from doing sth

Prevodi za inhibido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

suppress

inhibir

inhibit (impair)

inhibir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En una celebración eucarística si es llamado a ejercer su ministerio, está inhibido para realizar otro ministerio (moniciones, lectura de la palabra, presentación de dones, dar avisos, ni hacer colecta).

www.parroquiadecoronado.org

Una especie de ser mediocre, temeroso, falso ó inhibido, que por no poder más trata de ser aceptado mostrándose como bueno.

www.elmalentendido.com

Por lo demás, el pensamiento profundamente pesimista, como en el cuadro inhibido, es la temática constante.

www.depresion.psicomag.com

La misma permite que el paciente pueda sentirse menos inhibido, aunque este aspecto de la desinhibición esta en continua discusión.

www.psychoeduca.com

Un suplente puede ser nombrado dentro de la administración municipal, quedando inhibido para asumir el escaño concejil en caso que falte su propietario.

www.manfut.org