inhibir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inhibir u rečniku španski»engleski

I.inhibir VB trans

1. inhibir (cohibir):

inhibir

to inhibit

su actitud dictatorial me inhibía

I was inhibited by her dictatorial attitude

su actitud dictatorial me inhibía

her dictatorial attitude inhibited me o made me feel inhibited

2. inhibir:

inhibir PHYSIOL, MED

to inhibit

3. inhibir LAW:

inhibir

to disqualify

II.inhibirse VB vpr

1. inhibirse (cohibirse):

inhibirse

to become inhibited

se inhibe ante los mayores

he becomes very withdrawn o inhibited in front of adults

vamos, no te inhibas y sal a bailar

come on, don't be shy, get up and dance!

2. inhibirse refl juez:

inhibirse

to disqualify oneself

se inhibió de conocer el asunto

he disqualified himself from the case

se inhibió de conocer el asunto

he said he could not try the case

se inhibieron de firmar la protesta

they did not sign o they said they could not sign the letter of protest

Prevodi za inhibir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inhibit person

inhibir

inhibit attempt

inhibir

inhibit growth/reaction

inhibir

suppress PSYCH

inhibir

to cramp sb's style

inhibir or cohibir a alguien

inhibir u rečniku PONS

Prevodi za inhibir u rečniku španski»engleski

I.inhibir VB trans

1. inhibir (reprimir):

inhibir

to repress

2. inhibir BIOL, LAW:

inhibir

to inhibit

II.inhibir VB refl

inhibirse de algo

to abstain from sth

inhibirse de hacer algo

to refrain from doing sth

Prevodi za inhibir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

suppress

inhibir

inhibit (impair)

inhibir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La incapacidad para inhibir la acción tendería a la perseveración de sus acciones, recayendo en las mismas con mucha facilidad siendo resistentes a toda socialización.

www.aap.org.ar

Especialmente en meditación abre posibilidades a personas tímidas e inhibidas.

www.universoenergetico.com.ar

Donde la enzima es inhibida por el plaguicida no se produce la reacción, quedando blanco.

www.biol.unlp.edu.ar

Y además pueden ver la postura en la cancha cambia, se inhibe, deja de confiar, juega mas corto, mas conservador.

www.fuebuena.com.ar

El ozono inhibe el crecimiento de las células cancerígenas.

conlasaludnosejuega.blogspot.com

Las tareas de la evitación pasiva son aquellas en las que el sujeto debe inhibir una respuesta para evitar una estimulación aversiva.

www.alcmeon.com.ar

El objetivo es inhibir o reprimir su enojo y convertirlo en una conducta mucho más constructiva.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Concluimos, que si bien la lógica edípica nos constituye; nos dificulta e inhibe en la posibilidad de amar.

www.jungba.com.ar

Los productores podrán continuar cosechando semilla únicamente para uso propio, pero estarán inhibidos de vender la.

www.agromeat.com

El problema para los jóvenes es que el legado de sus padres es tan portentoso que los inhibe.

avcomics.wordpress.com