impulsarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za impulsarse u rečniku španski»engleski

impulsar VB trans

1. impulsar motor/vehículo:

impulsar

to propel

impulsar

to drive

el viento impulsa la nave

the wind propels the ship

2. impulsar persona:

impulsar

to drive

el motivo que lo impulsó a hacerlo

the motive that drove him to do it

se sintió impulsada a decírselo

she felt impelled to tell him

3. impulsar comercio:

impulsar

to boost

impulsar

to give a boost to

para impulsar las relaciones culturales

in order to promote cultural relations

quieren impulsar la iniciativa

they are trying to give impetus to o to boost the initiative

compulsar VB trans

compulsar

to certify

compulsar

to attest form

una fotocopia compulsada

a certified o an attested photocopy

embolsarse VB vpr

embolsarse dinero:

embolsarse estafador/ladrón:

to pocket

embolsarse ganador:

to collect

embolsarse ganador:

to receive

lo cacharon embolsándose un libro Mex

they caught him slipping a book into his pocket

expulsar VB trans

1.1. expulsar:

expulsar (de un partido, organización)

to expel

expulsar (de un local)

to throw … out

expulsar (de un local)

to eject form

1.2. expulsar:

expulsar (de la escuela)

to expel

expulsar (de la universidad)

to expel

expulsar (de la universidad)

to send down Brit

1.3. expulsar (de un territorio):

expulsar individuo

to expel

expulsar grupo/pueblo

to expel

expulsar grupo/pueblo

to drive out

1.4. expulsar SPORTS:

expulsar

to send off

expulsar

eject from the game Am

expulsar

dismiss from the game Am

2. expulsar:

expulsar aire

to expel

expulsar cálculo

to pass

expulsar cálculo

to expel

expulsar placenta

to expel

expulsar placenta

to push out

impulsor¹ (impulsora) ADJ

impulsor (impulsora)

driving attr

impulsor² (impulsora) N m (f)

impulsor (impulsora)

driving force

fue el gran impulsor de esa política

he was the driving force behind that policy

impulsivo (impulsiva) ADJ

impulsivo (impulsiva)

impulsive

impulso N m

1. impulso (empuje):

un fuerte impulso para el comercio

a major boost for trade

queremos dar un nuevo impulso a la iniciativa

we want to give fresh impetus to the initiative

la organización fue creada bajo el impulso del doctor Pascual

Dr Pascual was the driving force behind the creation of the organization

se fue para atrás para coger o darse impulso

he moved back to gather momentum o to get up speed

2. impulso (reacción):

impulso

impulse

actuó por impulso

he acted on impulse

mi primer impulso fue irme

my first instinct was to leave

no pude resistir el impulso de tocarlo

I couldn't resist touching it o the urge to touch it

sentí el impulso de besarlo

I had a sudden urge o impulse to kiss him

3. impulso PHYS:

impulso

impulse

propulsar VB trans

1. propulsar desarrollo/actividad:

propulsar

to promote

propulsar

to stimulate

2. propulsar:

propulsar avión/cohete

to propel

propulsar vehículo

to drive

propulsar vehículo

to propel

compulsa N f

1. compulsa (acción):

compulsa

certification

2. compulsa (copia):

compulsa

certified copy

compulsa

attested copy form

impulsarse u rečniku PONS

Prevodi za impulsarse u rečniku španski»engleski

impulsar VB trans

1. impulsar (empujar):

impulsar

to impel

2. impulsar (incitar):

impulsar

to incite

3. impulsar:

impulsar (estimular)

to motivate

impulsar (promover)

to instigate

I.impulsor(a) ADJ

fuerza impulsora

driving force

II.impulsor(a) N m(f)

impulsor(a)

catalyst

compulsar VB trans

1. compulsar LAW:

compulsar

to certify

2. compulsar (cotejar):

compulsar

to compare

abolsarse VB refl

1. abolsarse (tela):

abolsarse

to become baggy

2. abolsarse:

abolsarse (deformarse)

to become deformed

abolsarse (pared)

to bulge

I.impulsivo (-a) ADJ

impulsivo (-a)

impulsive

II.impulsivo (-a) N m (f)

impulsivo (-a)

impulsive person

compulsa N f

compulsa

certified copy

impulsión N f

1. impulsión TECH:

impulsión

drive

2. impulsión elev (empuje):

impulsión

impetus

propulsar VB trans

1. propulsar TECH:

propulsar

to propel

2. propulsar (fomentar):

propulsar

to promote

impulso N m

1. impulso (empujón):

impulso

push

2. impulso (estímulo):

impulso

impulse

impulso

stimulus

impulso sexual

sex drive

3. impulso (empuje):

impulso

drive

4. impulso PHYS:

impulso

momentum

repulsar VB trans

repulsar (persona)

to rebuff

repulsar (deseo)

to reject

impulsarse Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za impulsarse u rečniku španski»engleski

válvula de impulsión

válvula de impulsión

discharge valve

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tanto en las industrias algodoneras como en las laneras, las nuevas máquinas requerían de la energía hidráulica para impulsarse.

www.portalplanetasedna.com.ar

El andador para bebés es un asiento con ruedas que le permite al bebé impulsarse y desplazarse con sus piernas.

mundobebes.portalmundos.com

Sé que el cambio no puede impulsarse como elefante en chatarrería, y que hay que ser inteligentes para aunar voluntades.

www.amaliorey.com