hilachosa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hilachosa u rečniku španski»engleski

hilachoso (hilachosa) ADJ

hilachoso (hilachosa)

frayed

hilacho N m Mex inf

1. hilacho (trapo):

hilacho

rag

2. hilacho <hilachos mpl > (ropa):

hilachos

old clothes pl

hilachos

rags pl

hilacha N f

hilacha

loose thread

darle vuelo a la hilacha Mex inf

to kick over the traces inf

mostrar o dejar ver la hilacha CSur inf

to show one's true colors

parado en la hilacha Chil inf

cocky inf

hilachudo (hilachuda) ADJ Chil inf

hilachudo → hilachento

vidi i hilachento

hilachento (hilachenta) ADJ

1. hilachento LatAm inf tela/prenda:

hilachento (hilachenta)

frayed

2. hilachento Chil carne:

hilachento (hilachenta)

which is stringy when cooked

lechosa N f AmC Col Ven

lechosa

papaya

hilachento (hilachenta) ADJ

1. hilachento LatAm inf tela/prenda:

hilachento (hilachenta)

frayed

2. hilachento Chil carne:

hilachento (hilachenta)

which is stringy when cooked

hilación N f

hilación → ilación

vidi i ilación

ilación N f

ilación

cohesion

este párrafo carece totalmente de ilación

there is absolutely no cohesion in this paragraph

este párrafo carece totalmente de ilación

this paragraph doesn't hang together at all

tres historias sin ilación aparente

three stories with no apparent connecting thread o no apparent connection

poblacho N m inf, pej

poblacho

hole inf, pej

poblacho

one-horse town inf

fachoso (fachosa) ADJ

1. fachoso inf (raro, extravagante):

fachoso (fachosa)

bizarre

fachoso (fachosa)

weird inf

2. fachoso Chil inf (de buen aspecto):

fachoso (fachosa)

nice-looking inf

3. fachoso Chil inf (vanidoso):

fachoso (fachosa)

full of oneself inf

¡no seas fachoso!

stop showing off! inf

4. fachoso Mex inf (desaliñado):

fachoso (fachosa)

scruffy

estoy muy fachosa

I look really scruffy o a mess o a sight inf

pantalones bombachos N mpl

pantalones bombachos

baggy pants pl

pantalones bombachos

baggy trousers pl

hilachosa u rečniku PONS

Prevodi za hilachosa u rečniku španski»engleski

hilacha [i·ˈla·ʧa] N f, hilacho [i·ˈla·ʧo] N m

hilacha

loose thread

lechosa [le·ˈʧo·sa] N f LatAm BOT

lechosa

papaya

populacho [po·pu·ˈla·ʧo] N m

populacho

masses pl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si la cocinas en agua por mucho tiempo, la carne suele ser hilachosa, por lo que nosotros la utilizamos también para hacer carne mechada.

amantesdelacocina.com