hervor u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hervor u rečniku španski»engleski

hervor N m

1. hervor (de un líquido):

le das un hervor y lo retiras

bring to the boil and remove

en cuanto levante el hervor

as soon as it comes to the boil

2. hervor (entusiasmo):

hervor

fervor Am

hervor

fervour Brit

movido por el hervor de su pasión

driven by passion liter

Pojedinačni prevodilački parovi

cuando rompa el hervor

when it reaches boiling point

cuando rompa el hervor

when it comes to the boil o starts to boil

Prevodi za hervor u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bring it to a simmer and add the carrots

cuando rompa el hervor, añada las zanahorias

to bring sth to the boil bring the water back to the boil

dejar que el agua vuelva a romper el hervor

hervor u rečniku PONS

Prevodi za hervor u rečniku španski»engleski

hervor N m

1. hervor (acción):

hervor

boil

dar un hervor a algo

to bring sth to the boil

levantar el hervor

to come to the boil

le falta un hervor fig

he's got a screw loose

2. hervor (burbujeo):

hervor

bubbling

3. hervor (de la juventud):

hervor

fervour Brit

hervor

fervor Am

hervor Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dar un hervor a algo

to bring sth to the boil

levantar el hervor

to come to the boil

le falta un hervor fig

he's got a screw loose

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se te ve ese hervor humanista en donde la solución a un problema de pareja es la que tú piensas únicamente.

loquenocuentagestalt.blogspot.com

Una vez que el agua rompa hervor agregar la kiwicha remojada, por media hora - - 40 minutos.

contraperiodismomatrix.com

Y es que aunque sea un árbol le hace falta un hervor.

www.faunanocturna.net

La olla tiembla con el hervor del agua, el vapor se escapa por todos lados.

www.piedepagina.com

Cubrir los frascos con agua y llevar a hervor.

www.utilisima.com

Pero encuentro que al análisis económico juicioso de los autores le faltó un hervor jurídico.

lalibrecompetencia.com

Generalmente en estos tipos de cerveza las maltas especiales se añaden durante el segundo o tercer temple, molidas y siempre antes del hervor.

www.cervezas-argentinas.com.ar

Cuando el hervor comienza, bajar el fuego y colocar por debajo de la olla, difusor de calor.

www.caminosalser.com

Cuando haya largado el hervor, la dejas a fuego mínimo unos diez minutos, mientras agregas cuatro cucharadas de azúcar y revuelves un par de veces.

www.piramicasa.es

Atravesaste el patio y los hervores del verano, a pasitos lentos, con la alta flor alzada en el puño.

www.elortiba.org