fugazmente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fugazmente u rečniku španski»engleski

fugazmente ADV

fugazmente

briefly

solo lo vi pasar fugazmente

I only caught a brief o fleeting glimpse of him

pasaron por aquí fugazmente

they dropped by here briefly o for a moment

Prevodi za fugazmente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fleetingly

fugazmente

we caught a fleeting glimpse of the sea

divisamos fugazmente el mar

the idea/image flitted through my mind

la idea/imagen me pasó fugazmente por la cabeza

he got a fleeting glimpse of her as she went in

alcanzó a verla fugazmente cuando entraba

a message flashed across the screen

un mensaje apareció fugazmente en la pantalla

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Su origen está en la desidia del corazón, en la acedia que desespera de adueñar se de la auténtica imagen histórica que relumbra fugazmente.

www.jacquesderrida.com.ar

Hemos invocado así, fugazmente, cuatro figuras de la realidad que, como movimiento, devenir, como luz vivificadora, atraviesan de continuo al cuerpo primario, olvidado, cristalino.

temakel.net

Quiso explorar la selva, extenuarse; apenas alcanzó entre la cicuta unas rachas de sueño débil, veteadas fugazmente de visiones de tipo rudimental: inservibles.

guillermovilaseca.com.ar

Fugazmente, vio primero las curvas de sus cuellos, la respiración profunda, los ojos llenos de lágrimas, los labios entreabiertos.

www.rincondelpoeta.com.ar

Pero entonces algo cruza sus ojos fugazmente: un brillo de reconocimiento, un estremecimiento de la memoria.

escritorasunidas.blogspot.com

Son pabellones que aparecen fugazmente - solo durante la temporada de verano - y su diseño se encomienda a un arquitecto relevante del panorama mundial.

arquiscopio.com

Como una voluta de humo desvaneciéndose fugazmente en el aire, como si nunca hubiera estado.

www.desvandesuenos.com

Algunos pocos apostadores miran fugazmente hacia arriba, pues la riña que viene, está próxima a comenzar.

anncol.eu

La experiencia consciente en un sentido convencional no ocurre a menos que el contenido de la consciencia sea algo recordable, aun si lo sea fugazmente.

www.alcmeon.com.ar

Un fotógrafo descubre fugazmente, al revelar su carrete, un asesinato en el parque.

babel36.wordpress.com